Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
tuī推
xuǎn选

Nghĩa tiếng Việt

đề cử và bầu chọn (ai đó cho một chức vụ hoặc vai trò)

Âm Hán Việt

thôi tuyển

2 chữ20 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平3 曲

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

推

Bộ: 扌 (cái tay)

11 nét

选

Bộ: 辶 (bộ sước)

9 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ trong cấu trúc bầu chọn ai đó làm chức vụ gì, ví dụ thôi tuyển mỗ nhân làm đại biểu

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

thôi tuyển

Từng chữ

  • 推thôiđẩy; đấm; lựa chọn, chọn lọc; nhường cho; tìm tòi
  • 选tuyểnchọn lựa

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

推选 nhấn mạnh quá trình đề cử và bầu chọn tập thể: thường dùng trong bối cảnh tổ chức, đoàn thể, lớp học. Gần nghĩa với 选举 (tuyển cử: bầu cử chính thức) nhưng 推选 thường quy mô nhỏ hơn và mang tính đề cử từ tập thể hơn.

Câu ví dụ

  • 大家推选他担任班长Dàjiā tuīxuǎn tā dānrèn bānzhǎng thanh 4

    Mọi người bầu chọn anh ấy làm lớp trưởng

  • 委员会推选了新的主席Wěiyuánhuì tuīxuǎn le xīn de zhǔxí thanh 3

    Ủy ban đã bầu chọn chủ tịch mới

  • 他被推选为代表，出席大会Tā bèi tuīxuǎn wéi dàibiǎo, chūxí dàhuì thanh 1

    Anh ấy được bầu làm đại biểu đi dự đại hội

  • 经过投票，她被推选为最佳员工Jīngguò tóupiào, tā bèi tuīxuǎn wéi zuìjiā yuángōng thanh 1

    Sau khi bỏ phiếu, cô ấy được bầu chọn là nhân viên xuất sắc nhất

Kết hợp thường gặp

  • 被推选为bèi tuīxuǎn wéi thanh 4

    được bầu làm, được đề cử làm

  • 推选代表tuīxuǎn dàibiǎo thanh 1

    bầu chọn đại biểu

  • 民主推选mínzhǔ tuīxuǎn thanh 2

    bầu chọn dân chủ

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.