Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Từ chỉ phương vị方位词
shēn深
chù处

Nghĩa tiếng Việt

nơi sâu; chốn sâu thẳm; vị trí ở rất sâu bên trong

Âm Hán Việt

thâm xứ

2 chữ16 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

深

Bộ: 氵 (nước)

11 nét

处

Bộ: 夂 (bàn chân chúc xuống, đi tới)

5 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Từ chỉ phương vị方位词

Thường đứng sau danh từ khác để chỉ vị trí sâu kín nhất của sự vật hoặc tâm hồn

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

  • Từ chỉ phương vị 方位词

    Chỉ vị trí và đứng SAU danh từ (桌子上, 家里) chứ không đứng trước như 'trên bàn', 'trong nhà'. Thường đi cùng 在.

Âm Hán Việt

thâm xứ

Từng chữ

  • 深thâmsâu; khuya (đêm)
  • 处xứnơi, chỗ

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

深处 ghép 深 (sâu) + 处 (nơi, chốn). Chỉ vị trí ở rất sâu, có thể là không gian vật lý hoặc nghĩa bóng (tâm hồn, tâm tình).

Câu ví dụ

  • 森林深处有野生动物。Sēnlín shēnchù yǒu yěshēng dòngwù. thanh 1

    Rừng sâu có động vật hoang dã.

  • 他走进了海洋深处。Tā zǒujìnle hǎiyáng shēnchù. thanh 1

    Anh ấy đi vào sâu trong đại dương.

  • 内心深处，她很善良。Nèixīn shēnchù, tā hěn shànliáng. thanh 4

    Trong sâu thẳm trái tim, cô ấy rất lương thiện.

Kết hợp thường gặp

  • 森sēn thanh 1林lín thanh 2深shēn thanh 1处chù thanh 4

    sâu trong rừng

  • 海hǎi thanh 3洋yáng thanh 2深shēn thanh 1处chù thanh 4

    đáy sâu đại dương

  • 内nèi thanh 4心xīn thanh 1深shēn thanh 1处chù thanh 4

    sâu thẳm trong lòng

  • 大dà thanh 4自zì thanh 4然rán thanh 2深shēn thanh 1处chù thanh 4

    sâu trong lòng thiên nhiên

  • 深shēn thanh 1处chù thanh 4探tàn thanh 4索suǒ thanh 3

    khám phá nơi sâu thẳm

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.