Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Động từ动词
huī灰
xīn心

Nghĩa tiếng Việt

nản lòng

Âm Hán Việt

hôi tâm

2 chữ10 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:1 平1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

灰

Bộ: 火 (lửa)

6 nét

心

Bộ: 心 (lòng)

4 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

灰 - hôi · tro灰心 - tâm · lòng; tim心灰心灰心

Bộ phận cấu thành

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Động từ动词

Thường dùng làm vị ngữ, có thể kết hợp với phó từ chỉ mức độ như 别 (đừng) hoặc 很 (rất)

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

hôi tâm

Từng chữ

  • 灰hôitro
  • 心tâmlòng; tim

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Câu ví dụ

  • 即jí thanh 2使shǐ thanh 3失shī thanh 1败bài thanh 4了le thanh 5，我wǒ thanh 3们men thanh 5也yě thanh 3绝jué thanh 2不bù thanh 4能néng thanh 2灰huī thanh 1心xīn thanh 1。

    Ngay cả khi thất bại, chúng ta cũng tuyệt đối không được nản lòng.

  • 老lǎo thanh 3师shī thanh 1的de thanh 5鼓gǔ thanh 3励lì thanh 4让ràng thanh 4他tā thanh 1重chóng thanh 2新xīn thanh 1振zhèn thanh 4作zuò thanh 4，不bú thanh 2再zài thanh 4灰huī thanh 1心xīn thanh 1。

    Sự khích lệ của thầy giáo giúp anh ấy phấn chấn trở lại, không còn nản lòng nữa.

  • 面miàn thanh 4对duì thanh 4困kùn thanh 4难nan thanh 5，灰huī thanh 1心xīn thanh 1丧sàng thanh 4气qì thanh 4是shì thanh 4解jiě thanh 3决jué thanh 2不bù thanh 4了liǎo thanh 3问wèn thanh 4题tí thanh 2的de thanh 5。

    Đối mặt với khó khăn, nản lòng thoái chí không giải quyết được vấn đề.

Kết hợp thường gặp

  • 很灰心hěn huīxīn thanh 3

    rất nản lòng

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.