Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词
mó磨
sǔn损

Nghĩa tiếng Việt

mài mòn, hao mòn do ma sát hoặc sử dụng lâu dài. Dùng trong kỹ thuật và đời thường.

Âm Hán Việt

ma tổn

2 chữ26 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升3 曲

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

磨

Bộ: 石 (đá)

16 nét

损

Bộ: 扌 (cái tay)

10 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Thường dùng để chỉ sự hao mòn vật lý của máy móc, linh kiện hoặc giày dép sau thời gian sử dụng

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

ma tổn

Từng chữ

  • 磨mamài; xay (gạo)
  • 损tổntổn hại, làm hỏng; mất, tổn thất

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Chủ yếu dùng trong ngữ cảnh vật lý/kỹ thuật; cũng có thể dùng ẩn dụ chỉ sự bào mòn tinh thần hoặc quan hệ.

Câu ví dụ

  • 轮胎经过长期使用后会磨损。Lúntāi jīngguò cháng qī shǐyòng hòu huì mósǔn. thanh 2

    Lốp xe sẽ bị mài mòn sau thời gian sử dụng lâu dài.

  • 这双鞋底已经磨损得很严重了。Zhè shuāng xié dǐ yǐjīng mósǔn de hěn yánzhòng le. thanh 4

    Đế đôi giày này đã bị mài mòn rất nghiêm trọng rồi.

  • 机械零件的磨损会降低设备效率。Jīxiè língjiàn de mósǔn huì jiàngdī shèbèi xiàolǜ. thanh 1

    Sự mài mòn các linh kiện cơ khí làm giảm hiệu suất thiết bị.

  • 减少磨损可以延长产品使用寿命。Jiǎnshǎo mósǔn kěyǐ yáncháng chǎnpǐn shǐyòng shòumìng. thanh 3

    Giảm mài mòn có thể kéo dài tuổi thọ sản phẩm.

Kết hợp thường gặp

  • 正常磨损zhèngcháng mósǔn thanh 4

    hao mòn bình thường

  • 磨损程度mósǔn chéngdù thanh 2

    mức độ mài mòn

  • 减少磨损jiǎnshǎo mósǔn thanh 3

    giảm hao mòn

  • 磨损严重mósǔn yánzhòng thanh 2

    mài mòn nghiêm trọng

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.