Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
táng糖
hú葫
lu芦

Nghĩa tiếng Việt

kẹo táo gai (sơn tra) hoặc trái cây xâu xiên và phủ đường caramen; món ăn vặt truyền thống Bắc Kinh.

Âm Hán Việt

đường hồ lô

3 chữ35 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升2 升0 轻

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

糖

Bộ: 米 (gạo)

16 nét

葫

Bộ: 艸 (bộ thảo)

12 nét

芦

Bộ: 艹 (bộ thảo)

7 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường đi kèm lượng từ xâu, xiên và làm tân ngữ cho động từ ăn, bán

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

đường hồ lô

Từng chữ

  • 糖đườngđường ăn, chất ngọt
  • 葫hồbầu đựng nước làm từ quả bầu khô
  • 芦lôcây lau

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Nguyên liệu truyền thống là quả sơn tra (山楂); biến thể hiện đại dùng dâu tây, nho, chuối; 冰糖葫芦 là tên đầy đủ thường gặp.

Câu ví dụ

  • 冬天在北京街头买一串糖葫芦，又甜又酸。Dōngtiān zài Běijīng jiētóu mǎi yī chuàn táng húlu, yòu tián yòu suān. thanh 1

    Mùa đông mua một xiên kẹo hồ lô trên phố Bắc Kinh, vừa ngọt vừa chua.

  • 糖táng thanh 2葫hú thanh 2芦lu thanh 5是shì thanh 4中zhōng thanh 1国guó thanh 2传chuán thanh 2统tǒng thanh 3的de thanh 5小xiǎo thanh 3吃chī thanh 1，深shēn thanh 1受shòu thanh 4孩hái thanh 2子zi thanh 5喜xǐ thanh 3爱ài thanh 4。

    Kẹo hồ lô là món ăn vặt truyền thống Trung Quốc, được trẻ em rất yêu thích.

  • 庙会上总少不了卖糖葫芦的摊位。Miàohuì shàng zǒng shǎo bù liǎo mài táng húlu de tānwèi. thanh 4

    Hội chợ đình luôn không thiếu các gian hàng bán kẹo hồ lô.

  • 她一边走一边吃糖葫芦，开心极了。Tā yībiān zǒu yībiān chī táng húlu, kāixīn jí le. thanh 1

    Cô ấy vừa đi vừa ăn kẹo hồ lô, vui lắm.

Kết hợp thường gặp

  • 一串糖葫芦yī chuàn táng húlu thanh 1

    một xiên kẹo hồ lô

  • 冰糖葫芦bīng táng húlu thanh 1

    kẹo hồ lô đường phèn

  • 山楂糖葫芦shānzhā táng húlu thanh 1

    kẹo hồ lô táo gai

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.