Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词
zì自
shǐ始
zhì至
zhōng终

Nghĩa tiếng Việt

từ đầu đến cuối, luôn luôn

Âm Hán Việt

tự thủy chí chung

4 chữ28 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降3 曲4 降1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

自

Bộ: 自 (tự mình, riêng tư)

6 nét

始

Bộ: 女 (đàn bà, con gái)

8 nét

至

Bộ: 至 (đến, tới)

6 nét

终

Bộ: 纟 (sợi tơ nhỏ, bó tơ)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词

Thường làm trạng ngữ đứng trước động từ để biểu thị một hành động kéo dài suốt quá trình

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

tự thủy chí chung

Từng chữ

  • 自tựtự mình, riêng tư; tự nhiên, tất nhiên; từ, do (liên từ)
  • 始thủybắt đầu; lúc đầu
  • 至chíđến, tới; rất, cực kỳ
  • 终chungcuối, kết thúc; cuối cùng; suốt

Tầng từ vựng

Thành ngữ

自始至终 là thành ngữ chỉ 'từ đầu đến cuối, xuyên suốt'. Hán-Việt: 'tự thuỷ chí chung'.

Câu ví dụ

  • 他自始至终都很认真Tā zǐshǐzhìzhōng dōu hěn rènzhēn thanh 1

    Anh ấy luôn luôn rất nghiêm túc từ đầu đến cuối

  • 自始至终坚持Zǐshǐzhìzhōng jiānchí thanh 3

    Kiên trì từ đầu đến cuối

  • 我自始至终相信他Wǒ zǐshǐzhìzhōng xiāngxìn tā thanh 3

    Tôi luôn luôn tin anh ấy từ đầu đến cuối

  • 自始至终参与Zǐshǐzhìzhōng cānyù thanh 3

    Tham gia từ đầu đến cuối

Kết hợp thường gặp

  • 自始至终相信zǐshǐzhìzhōng xiāngxìn thanh 3

    luôn tin tưởng từ đầu đến cuối

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.