Chủ đề · HSK 3.0 cấp 7-9
Quá trình
46 từ vựng · 46 có audio
Tiến độ học0/46 · 0%
Màu thanh điệu:1st tone (¯)2nd tone (´)3rd tone (ˇ)4th tone (`)
罢休bà xiūdừng lại, buông tha (thường đi với 不: 不罢休 = không dừng)层出不穷céng chū bù qióngxuất hiện không ngừng; liên tiếp phát sinh.沉浸chén jìnđắm chìm hoàn toàn vào một trạng thái, hoạt động hoặc cảm xúc. Mang nghĩa tích cực khi dùng về sự tập trung hay đam mê.重现chóng xiànxuất hiện lại; tái diễn (sự việc, sự kiện)川流不息chuān liú bù xīsuối chảy không ngớt (người/xe đi lại không dứt)此起彼伏cǐ qǐ bǐ fúnổi lên từng cái một, liên miên không dứt迭起dié qǐliên tục nổi lên, nối tiếp nhau动向dòng xiànghướng đi, xu hướng, động thái断断续续duàn duàn xù xùgián đoạn翻来覆去fān lái fù qùlật đi lật lại nhiều lần, không ngừng nghỉ. Dùng cho việc trăn trở, lăn lộn (trên giường), hoặc nhắc đi nhắc lại một việc.接二连三jiē'èr lián sānnhanh chóng liên tiếp; lần lượt liên tiếp; rồi lại đến贯彻guàn chèthực hiện, thực thi交替jiāo tìthay phiên, xen kẽ, luân phiên画龙点睛huà lóng diǎn jīngvẽ rồng điểm mắt; nghĩa bóng: thêm một chi tiết then chốt làm cho toàn bộ trở nên sống động, hoàn hảo.还原huán yuánphục hồi về trạng thái ban đầu; khôi phục lại nguyên vẹn继jìtiếp tục坚持不懈jiān chí bù xièkiên trì không bỏ cuộc; bền bỉ间断jiàn duàngián đoạn; ngắt quãng进程jìn chéngquá trình, tiến độ经久不息jīng jiǔ bù xīrất lâu mới dứt; vang vọng mãi không ngớt回归huí guītrở về, quay lại (ghép: 回=về, 归=quay → trở về)历程lì chéngquá trình trải qua theo thời gian, đặc biệt là hành trình phát triển hoặc biến đổi có ý nghĩa; mang sắc thái trân trọng.历时lì shítrải qua, kéo dài (thời gian)连绵lián miánkéo dài liên tục không ngắt quãng, miên man. Dùng cho mưa, núi, tiếng động... kéo dài không dứt.络绎不绝luò yì bù juéliên tục, không ngừng (người đi tới)流量liú liànglưu lượng: lượng nước/khí chảy qua trong một đơn vị thời gian; trong thời đại số chỉ lưu lượng truy cập mạng (traffic) hoặc độ nổi tiếng online.蔓延màn yánlan rộng, trải dài (thường chỉ điều tiêu cực như bệnh dịch, lửa, tư tưởng xấu lan ra khắp nơi).频频pín pínliên tục, dồn dập; xảy ra nhiều lần liên tiếp với tần suất cao trong thời gian ngắn.入手rù shǒubắt đầu, thu được (mua về/bắt đầu làm việc gì)起步qǐ bùbắt đầu bước đi, khởi động; chỉ giai đoạn đầu tiên của một quá trình hay sự nghiệp. Nhấn mạnh thời điểm xuất phát.三番五次sān fān wǔ cìnhiều lần, liên tiếp, mãi không thôi停顿tíng dùntạm dừng通畅tōng chàngthông suốt; trôi chảy không tắc nghẽn完毕wán bìhoàn tất, xong hẳn, kết thúc hoàn toàn; dùng để diễn đạt một việc đã kết thúc dứt điểm下手xià shǒu(1) bắt tay vào làm, bắt đầu hành động; (2) xuống tay (tấn công, xử lý); (3) kẻ đồng lõa, tay chân (danh từ).相继xiāng jìlần lượt, nối tiếp nhau一个劲{儿}yī gè jìnrliên tục không ngừng, cứ mãi làm một việc gì đó, không dừng lại.源源不断yuán yuán bù duànkhông ngớt, liên tục着手zhuó shǒubắt tay vào, bắt đầu thực hiện (công việc gì đó). Nhấn mạnh thời điểm khởi động hành động cụ thể.自始至终zì shǐ zhì zhōngtừ đầu đến cuối, luôn luôn中止zhōng zhǐngừng, dừng续xùtiếp tục; bổ sung, thêm vào循序渐进xún xù jiàn jìntiến bộ dần dần, có trình tự; theo thứ tự từng bước没完没了méi wán méi liǎomãi không dứt, mãi mãi, không bao giờ hết竟jìnghoàn thành设定shè dìngthiết lập, đặt ra, quy định