Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
jiǎng讲
shù述

Nghĩa tiếng Việt

kể lại, trình bày, thuật lại một câu chuyện hoặc sự kiện một cách có hệ thống.

Âm Hán Việt

giảng thuật

2 chữ14 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:3 曲4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

讲

Bộ: 讠 (nói)

6 nét

述

Bộ: 辶 (bộ sước)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường dùng trong văn viết để kể lại một câu chuyện, sự kiện một cách chi tiết và sinh động

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

giảng thuật

Từng chữ

  • 讲giảnggiảng giải
  • 述thuậtthuật lại, kể lại; noi theo

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

讲述 thiên về kể lại có hệ thống, thường dùng cho việc truyền đạt nội dung; 叙述 (tự thuật) cũng tương tự nhưng thiên về tự sự trong văn học; 讲故事 đơn giản hơn, chỉ kể chuyện thông thường.

Câu ví dụ

  • 他向我们讲述了自己的成长经历。Tā xiàng wǒmen jiǎngshù le zìjǐ de chéngzhǎng jīnglì. thanh 1

    Anh ấy kể lại với chúng tôi về hành trình trưởng thành của mình.

  • 这本书讲述了一个关于友谊的故事。Zhè běn shū jiǎngshù le yīgè guānyú yǒuyì de gùshi. thanh 4

    Cuốn sách này kể về một câu chuyện về tình bạn.

  • 老人讲述着过去的艰辛岁月。Lǎorén jiǎngshù zhe guòqù de jiānxīn suìyuè. thanh 3

    Người già kể lại những năm tháng gian khổ trong quá khứ.

  • 记者详细讲述了事件的经过。Jìzhě xiángxì jiǎngshù le shìjiàn de jīngguò. thanh 4

    Phóng viên kể lại chi tiết diễn biến của sự kiện.

Kết hợp thường gặp

  • 讲述故事jiǎngshù gùshi thanh 3

    kể chuyện

  • 讲述经历jiǎngshù jīnglì thanh 3

    kể lại trải nghiệm

  • 详细讲述xiángxì jiǎngshù thanh 2

    kể lại chi tiết

  • 讲述者jiǎngshù zhě thanh 3

    người kể chuyện

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.