Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
biǎn贬
dī低

Nghĩa tiếng Việt

hạ thấp, xem thường, đánh giá thấp người khác hoặc sự vật.

Âm Hán Việt

biếm đê

2 chữ15 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 曲1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

贬

Bộ: 贝 (con sò, hến)

8 nét

低

Bộ: 亻 (người)

7 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Là động từ ngoại động từ, bắt buộc phải mang tân ngữ chỉ người hoặc giá trị của sự vật ở phía sau

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

biếm đê

Từng chữ

  • 贬biếmbiếm xuống, giảm xuống; giáng chức; chê bai
  • 低đêthấp; cúi xuống; hạ xuống

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

贬低 nhấn mạnh hành động chủ ý, cố tình; khác với 低估 (đánh giá thấp vô tình do thiếu thông tin). 贬低 thường hàm ý xấu, thiếu tôn trọng.

Câu ví dụ

  • 不要贬低别人来抬高自己。Bùyào biǎndī biérén lái táigāo zìjǐ. thanh 4

    Đừng hạ thấp người khác để nâng cao bản thân mình.

  • 他总是贬低同事的工作成果。Tā zǒng shì biǎndī tóngshì de gōngzuò chéngguǒ. thanh 1

    Anh ấy luôn coi thường, hạ thấp thành quả công việc của đồng nghiệp.

  • 贬低自己的价值是一种不自信的表现。Biǎndī zìjǐ de jiàzhí shì yī zhǒng bù zìxìn de biǎoxiàn. thanh 3

    Tự hạ thấp giá trị bản thân là biểu hiện của sự thiếu tự tin.

  • 媒体不应该贬低弱势群体。Méitǐ bù yīnggāi biǎndī ruòshì qúntǐ. thanh 2

    Truyền thông không nên hạ thấp các nhóm yếu thế.

Kết hợp thường gặp

  • 贬低自己biǎndī zìjǐ thanh 3

    tự hạ thấp bản thân

  • 贬低别人biǎndī biérén thanh 3

    hạ thấp người khác

  • 故意贬低gùyì biǎndī thanh 4

    cố tình hạ thấp

  • 贬低价值biǎndī jiàzhí thanh 3

    hạ thấp giá trị

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.