Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词
chāo超
sù速

Nghĩa tiếng Việt

vượt quá tốc độ cho phép, chạy quá tốc độ quy định. Thường dùng trong giao thông; cũng có nghĩa rộng là tốc độ vượt mức thông thường.

Âm Hán Việt

siêu tốc

2 chữ22 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

超

Bộ: 走 (đi, đi bộ)

12 nét

速

Bộ: 辶 (bộ sước)

10 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Trong tiếng Trung thường làm động từ chỉ hành vi lái xe vượt quá tốc độ quy định

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

siêu tốc

Từng chữ

  • 超siêuvượt mức, siêu việt
  • 速tốcnhanh chóng; tốc độ

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Chủ yếu dùng trong ngữ cảnh giao thông; đi với 驾驶/行驶 trong văn pháp luật.

Câu ví dụ

  • 他因超速驾驶被警察拦下。Tā yīn chāosù jiàshǐ bèi jǐngchá lán xià. thanh 1

    Anh ấy bị cảnh sát chặn lại vì lái xe quá tốc độ.

  • 超速行驶是导致交通事故的主要原因之一。Chāosù xíngshǐ shì dǎozhì jiāotōng shìgù de zhǔyào yuányīn zhī yī. thanh 1

    Lái xe quá tốc độ là một trong những nguyên nhân chính gây tai nạn giao thông.

  • 在学校附近超速会被重罚。Zài xuéxiào fùjìn chāosù huì bèi zhòng fá. thanh 4

    Chạy quá tốc độ gần trường học sẽ bị phạt nặng.

  • 监控摄像头记录了他超速的证据。Jiānkòng shèxiàngtóu jìlù le tā chāosù de zhèngjù. thanh 1

    Camera giám sát đã ghi lại bằng chứng anh ta vượt tốc độ.

Kết hợp thường gặp

  • 超速驾驶chāosù jiàshǐ thanh 1

    lái xe quá tốc độ

  • 超速行驶chāosù xíngshǐ thanh 1

    di chuyển quá tốc độ

  • 超速罚款chāosù fákuǎn thanh 1

    phạt tiền do vượt tốc độ

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.