Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
tōng通
huò货
péng膨
zhàng胀

Nghĩa tiếng Việt

lạm phát tiền tệ, hiện tượng đồng tiền mất giá do giá cả tăng liên tục

Âm Hán Việt

thông hóa bành trướng

4 chữ42 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平4 降2 升4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

通

Bộ: 辶 (bộ sước)

10 nét

货

Bộ: 贝 (con sò, hến)

8 nét

膨

Bộ: 肉 (thịt)

16 nét

胀

Bộ: 肉 (thịt)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong các câu thảo luận về kinh tế vĩ mô

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

thông hóa bành trướng

Từng chữ

  • 通thôngxuyên qua
  • 货hóatiền tệ; hàng hoá
  • 膨bànhphình, nở (膨胀)
  • 胀trướngphình ra, trương ra; tăng giá; nước dâng lên

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

通货膨胀 là thuật ngữ kinh tế cố định. Đối nghĩa là 通货紧缩 (thông hoá khẩn súc: giảm phát). Trong khẩu ngữ hay nói tắt là 通胀. Tỷ lệ lạm phát: 通胀率 hoặc 通货膨胀率.

Câu ví dụ

  • 通货膨胀导致物价上涨Tōnghuò péngzhàng dǎozhì wùjià shàngzhǎng thanh 1

    Lạm phát dẫn đến giá cả hàng hóa tăng cao

  • 政府采取措施控制通货膨胀Zhèngfǔ cǎiqǔ cuòshī kòngzhì tōnghuò péngzhàng thanh 4

    Chính phủ áp dụng các biện pháp kiểm soát lạm phát

  • 高通货膨胀会影响普通百姓的生活Gāo tōnghuò péngzhàng huì yǐngxiǎng pǔtōng bǎixìng de shēnghuó thanh 1

    Lạm phát cao sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống của người dân bình thường

  • 经济学家预测今年通货膨胀率会降低Jīngjìxuéjiā yùcè jīnnián tōnghuò péngzhàng lǜ huì jiàngdī thanh 1

    Các nhà kinh tế dự đoán tỷ lệ lạm phát năm nay sẽ giảm

Kết hợp thường gặp

  • 通货膨胀率tōnghuò péngzhàng lǜ thanh 1

    tỷ lệ lạm phát

  • 控制通货膨胀kòngzhì tōnghuò péngzhàng thanh 4

    kiểm soát lạm phát

  • 抑制通货膨胀yìzhì tōnghuò péngzhàng thanh 4

    kìm chế lạm phát

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.