Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
huò霍
luàn乱

Nghĩa tiếng Việt

bệnh dịch tả (cholera), bệnh nhiễm trùng đường ruột cấp tính do vi khuẩn Vibrio cholerae gây ra. Tên y học chính thức trong tiếng Trung.

Âm Hán Việt

hoắc loạn

2 chữ23 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

霍

Bộ: 雨 (mưa)

16 nét

乱

Bộ: 乙 (Ất (ngôi thứ hai thuộc hàng Can))

7 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Làm danh từ chỉ một loại bệnh truyền nhiễm nguy hiểm, thường làm tân ngữ cho động từ 得 hoặc 患

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

hoắc loạn

Từng chữ

  • 霍hoắctan mau
  • 乱loạnlẫn lộn; rối; phá hoại

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

霍乱 là thuật ngữ y học chính thức; trong văn học và lịch sử cũng hay gặp vì đây từng là đại dịch nguy hiểm.

Câu ví dụ

  • 19世纪霍乱曾在全球多次流行。Shíjiǔ shìjì huòluàn céng zài quánqiú duō cì liúxíng. thanh 2

    Thế kỷ 19, dịch tả đã bùng phát nhiều lần trên toàn thế giới.

  • 干净的水源是预防霍乱的关键。Gānjìng de shuǐyuán shì yùfáng huòluàn de guānjiàn. thanh 1

    Nguồn nước sạch là yếu tố then chốt để phòng ngừa dịch tả.

  • 感染霍乱后必须立即就医。Gǎnrǎn huòluàn hòu bìxū lìjí jiùyī. thanh 3

    Sau khi nhiễm dịch tả phải đến gặp bác sĩ ngay lập tức.

  • 霍乱通过被污染的食物和水传播。Huòluàn tōngguò bèi wūrǎn de shíwù hé shuǐ chuánbō. thanh 4

    Bệnh dịch tả lây truyền qua thực phẩm và nước bị ô nhiễm.

Kết hợp thường gặp

  • 霍乱疫情huòluàn yìqíng thanh 4

    dịch tả bùng phát

  • 预防霍乱yùfáng huòluàn thanh 4

    phòng ngừa dịch tả

  • 霍乱弧菌huòluàn hújūn thanh 4

    vi khuẩn Vibrio cholerae

  • 感染霍乱gǎnrǎn huòluàn thanh 3

    nhiễm bệnh dịch tả

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.