Chữ 声 (Thanh): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Lượng từ量词

shēng声

聲

Nghĩa tiếng Việt

tiếng, âm thanh

Âm Hán Việt

thanh

1 chữ7 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 声 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 士
Số nét: 7 nét

声

thanhtượng hìnhâm thanh (giản thể của 聲)

声 là dạng giản thể của 聲: chỉ giữ phần 殸 (thanh - chuông đá) làm biểu âm, lược bỏ 耳 (tai). Bản phồn 聲 = 殸 (biểu âm: chuông đá) + 耳 (biểu nghĩa: tai), chữ hình thanh: tai nghe tiếng chuông.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Lượng từ量词

Thường làm danh từ chỉ âm thanh hoặc làm lượng từ cho tiếng động, tiếng kêu.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/shēng/âm thanh

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

HSK 3.0 cấp 5·Từ chức năng và phụ từ II

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: thanh

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Thanh' nghĩa là 'tiếng, âm thanh'. Nhớ: 声 vốn vẽ chuông đá rung lên, tiếng vang là 'thanh'.

Gương Hán-Việt

Chữ 声 (Thanh) trong tiếng Việt rất quen: 'âm thanh', 'thanh âm', 'thanh điệu', 'danh tiếng' (cùng 'thanh' với nghĩa âm), 'tiếng thanh'.

Mở khoá kiến thức

Hiểu 声 mở khoá nhóm từ về tiếng và lời tuyên bố: 声音, 声调, 大声, 小声, 声明, 名声.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Dạng phồn thể 聲 là chữ hình thanh: 殸 + 耳, 殸 (chuông đá) biểu âm, 耳 (tai) biểu nghĩa. Khi giản hoá thành 声, phần 耳 bị bỏ, chỉ giữ 声 (vốn là một phần của 殸). Nghĩa 'âm thanh, tiếng' đến từ hình ảnh tai nghe tiếng chuông phát ra.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

一yī声shēng不bù吭kēng

không thốt nên lời

上声shàngshēng

thanh thứ ba trong tiếng phổ thông Trung Quốc

不作声bùzuòshēng

không lên tiếng, im lặng

不动声色bùdòngshēngsè

bình thản, không lộ vẻ gì ra ngoài

不露声色bùlùshēngsè

không lộ vẻ mặt hay thái độ, giữ kín cảm xúc

于声好气yúshēnghǎoqì

giọng điệu ôn hòa, thái độ nhẹ nhàng

人声rénshēng

tiếng người

仄声zèshēng

trắc thanh (trong âm luật tiếng Trung)

传声器chuánshēngqì

micro, thiết bị chuyển đổi âm thanh

传声筒chuánshēngtǒng

ống truyền âm; (nghĩa bóng) người chỉ biết nói lại lời người khác

伴声bànshēng

âm thanh phụ, tiếng đệm

位声wèishēng

bè (trong thanh nhạc)

Ví dụ

请大声一点。qǐng dàshēng yìdiǎn. thanh 3
Xin nói to một chút.
外面有什么声音?wàimiàn yǒu shénme shēngyīn? thanh 4
Bên ngoài có tiếng gì vậy?
他的声音很好听。tā de shēngyīn hěn hǎotīng. thanh 1
Giọng của anh ấy rất hay.
请小声说话。qǐng xiǎoshēng shuōhuà. thanh 3
Xin nói nhỏ thôi.
中文有四个声调。zhōngwén yǒu sì ge shēngdiào. thanh 1
Tiếng Trung có bốn thanh điệu.
我wǒ thanh 3听tīng thanh 1到dào thanh 4了le thanh 5敲qiāo thanh 1门mén thanh 2声shēng thanh 1。
Tôi nghe thấy tiếng gõ cửa.
请qǐng thanh 3你nǐ thanh 3说shuō thanh 1话huà thanh 4小xiǎo thanh 3声shēng thanh 1一yī thanh 1点diǎn thanh 3。
Bạn nói nhỏ tiếng một chút nhé.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

生
生 (sinh) đồng âm 'sheng', dễ nhầm khi nghe
士
士 (sĩ) là phần trên của 声, dễ nhầm khi viết

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này