Chữ 搁 (Các): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词

gē搁

擱

Nghĩa tiếng Việt

đặt, để

Âm Hán Việt

các

1 chữ12 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 搁 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 手
Số nét: 12 nét

扌

thủbiểu nghĩatay

阁

cácbiểu âmgác, tầng lầu

搁 = 扌(Thủ, biểu nghĩa: tay) + 阁 (Các, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ Thủ chỉ hành động dùng tay đặt vật, 阁 cho âm gác/các.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ vị ngữ trong câu, có thể mang tân ngữ chỉ đồ vật hoặc đi kèm bổ ngữ xu hướng.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/gē/đặt

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

HSK 3.0 cấp 7-9·Words II

HSK

HSK 2.0 cấp 6·Căn nhà

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: các

Mẹo nhớ

Hán-Việt "các": tay (扌) đặt thứ gì lên gác (阁), "các" gợi hình ảnh để vật lên kệ cao, bỏ tạm đó.

Gương Hán-Việt

"các" trong "搁置" (các trí = để sang một bên), "搁浅" (các thiển = mắc cạn)

Mở khoá kiến thức

Biết 搁 (các) mở khoá: 搁置 (các trí, để sang một bên), 耽搁 (đam các: trì hoãn), 搁浅 (các thiển: mắc cạn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

搁 là dạng giản thể của 擱. Dựa trên cấu trúc: 扌 (tay: biểu nghĩa) + 阁 (biểu âm). Nghĩa gốc là đặt, để một vật ở đâu đó. Từ đó mở rộng sang nghĩa trì hoãn, bỏ xó (搁置), mắc cạn (搁浅).

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

搁不住gēbuzhù

không chịu nổi, không chịu được

chịu được, chịu nổi

mắc cạn

ngừng viết, gác bút

để sang một bên

trì hoãn, kéo dài

Ví dụ

把书搁在桌子上。Bǎ shū gē zài zhuōzi shàng. thanh 3
Đặt sách lên bàn.
这个计划被搁置了。Zhège jìhuà bèi gēzhì le. thanh 4
Kế hoạch này bị để sang một bên.
别耽搁时间，快出发吧。Bié dāngē shíjiān, kuài chūfā ba. thanh 2
Đừng trì hoãn thời gian, đi ngay thôi.
请qǐng thanh 3把bǎ thanh 3书shū thanh 1搁gē thanh 1在zài thanh 4桌zhuō thanh 1子zi thanh 5上shàng thanh 4。
Hãy để quyển sách lên bàn.
这zhè thanh 4件jiàn thanh 4事shì thanh 4先xiān thanh 1搁gē thanh 1一yī thanh 1搁gē thanh 1吧ba thanh 5。
Việc này tạm gác lại đã.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

阁
chính là âm phù của 搁, chỉ khác thêm bộ thủ 扌
格
cùng âm gé, cùng Hán-Việt "cách", nhưng nghĩa là ô, khuôn khổ

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này