Chữ 豂 (Liêu): nghĩa hang trống, rỗng không

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Tính từ形容词

liáo豂

Nghĩa tiếng Việt

豱

Âm Hán Việt

liêu

1 chữ18 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 谷
Số nét: 18 nét

豂

liêutượng hìnhhang trống rỗng, rỗng không

Nghĩa là hang trống rỗng, trống không. Chữ dùng rất ít trong văn bản cổ.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Tính từ形容词

Chữ này chủ yếu dùng làm danh từ chỉ hang sâu hoặc tính từ mô tả sự trống rỗng trong văn ngôn.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: liêu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "liêu": 豂 (liêu), hang động liêu tịch, trống vắng như bầu trời xa tít.

Gương Hán-Việt

liêu: ít dùng; trong 'liêu vắng', 'hư liêu' (trống không, vắng lặng) về nghĩa

Mở khoá kiến thức

Biết 豂 giúp đọc từ điển cổ và văn bản Hán xưa về địa hình hang động.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

豂 (liáo) có nghĩa: hang trống rỗng (empty cave), rỗng không, sâu xa. Không có giải thích chi tiết về cấu tạo gốc.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

豂然空旷，令人心旷神怡。Liáo rán kōngkuàng, lìngrén xīnkuàng shényí. thanh 2
Trống rộng mênh mông, khiến lòng người thư thái.
山Shān thanh 1中zhōng thanh 1有yǒu thanh 3一yī thanh 1豂liáo thanh 2深shēn thanh 1洞dòng thanh 4。
Trong núi có một hang sâu trống rỗng.
此Cǐ thanh 3地dì thanh 4豂liáo thanh 2寂jì thanh 4，少shǎo thanh 3有yǒu thanh 3人rén thanh 2迹jì thanh 4。
Chốn này trống vắng, ít dấu người.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

寥
cùng âm Hán-Việt 'liêu', đồng nghĩa vắng lặng
聊
cùng âm liáo, dễ nhầm

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

寥聊辽

Cùng pinyin

聊寥辽了

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này