Chữ 发 (Phát): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Lượng từ量词

fā发

發/髮

Nghĩa tiếng Việt

phát ra, gửi; phát sinh; trở nên (fā); tóc (fà)

Âm Hán Việt

phát

Chữ đa âm: 2 cách đọc

fāphátphát ra, gửi; phát sinh发现、出发
fàpháttóc头发、理发

1 chữ5 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 发 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 又
Số nét: 5 nét

发

pháttượng hìnhgiản thể gộp 發 (bắn, gửi đi) và 髮 (tóc)

发 là chữ giản thể gộp hai chữ phồn thể đồng âm: 發 (phát: bắn, gửi đi, phát triển) và 髮 (phát: tóc). Phương án giản hoá năm 1956 hợp nhất hai chữ này về cùng tự dạng 发.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Lượng từ量词

Thường làm động từ đứng trước danh từ để biểu thị hành động phát ra, gửi đi hoặc sinh ra một trạng thái mới.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Giản thể của 發 và 髮

/fā/gửi

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

HSK 3.0 cấp 2·Thông tin

HSK

HSK 2.0 cấp 4·Thông tin

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: phát

Mẹo nhớ

Hán-Việt "phát" = phát ra / tóc. Nhớ: 发 gánh cả hai chữ phồn thể, 發 (gửi đi, phát triển) và 髮 (mái tóc), nên 理发 là 'lý phát', cắt tóc.

Gương Hán-Việt

'Phát' trong phát triển, phát minh, phát sinh, xuất phát, mái tóc (phát).

Mở khoá kiến thức

Biết 发 mở khoá 发展 (phát triển), 发生 (phát sinh, xảy ra), 发明 (phát minh), 理发 (lý phát - cắt tóc).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Tiểu triện

发 là chữ giản thể do Phương án giản hoá chữ Hán năm 1956 của Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa tạo ra, gộp hai chữ phồn thể: 發 (phát - bắn, gửi, phát triển) và 髮 (phát - tóc). Do hai chữ này cùng âm tiếng Trung 'fā/fà' nên được hợp nhất về cùng một tự dạng giản thể.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

一发yīfā

càng thêm, cùng một lúc

一发千钧yīfàqiānjūn

ngàn cân treo sợi tóc

一触即发yīchùjífā

ngàn cân treo sợi tóc, sắp bùng nổ

一yī言yán不bù发fā

không nói một lời

东窗事发dōngchuāngshìfā

âm mưu, tội ác bị bại lộ

举发jǔfā

tố cáo, vạch trần (kẻ xấu, việc xấu)

五大发展理念wǔdàfāzhǎnlǐniàn

năm quan điểm phát triển gồm: sáng tạo, điều phối, xanh, mở cửa và chia sẻ

人间蒸发rénjiānzhēngfā

biến mất không dấu vết

假发jiǎfà

tóc giả

催发cuīfā

thúc đẩy phát sinh, khơi gợi

先发制人xiānfāzhìrén

ra tay trước để chế ngự người

出chū发fā

khởi hành

发fā短duǎn信xìn

gửi tin nhắn

发fā邮yóu件jiàn

gửi email

Ví dụ

中国发展很快。zhōngguó fāzhǎn hěn kuài. thanh 1
Trung Quốc phát triển rất nhanh.
今天发生了什么事？jīntiān fāshēng le shénme shì? thanh 1
Hôm nay đã xảy ra chuyện gì?
我要去理发。wǒ yào qù lǐfà. thanh 3
Tôi đi cắt tóc.
他发明了一个新机器。tā fāmíng le yí gè xīn jīqì. thanh 1
Anh ấy phát minh ra một cái máy mới.
我wǒ thanh 3给gěi thanh 3你nǐ thanh 3发fā thanh 1了le thanh 5一yī thanh 1个gè thanh 4短duǎn thanh 3信xìn thanh 4
Tôi đã gửi cho bạn một tin nhắn
请qǐng thanh 3发fā thanh 1给gěi thanh 3我wǒ thanh 3你nǐ thanh 3的de thanh 5地dì thanh 4址zhǐ thanh 3
Vui lòng gửi cho tôi địa chỉ của bạn

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

友
hình dáng tương tự, đều có nét phẩy và bộ 又, dễ nhầm khi viết nhanh
髮
là chữ phồn thể nghĩa 'tóc' tương ứng với 发

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này