Chữ 套 (Sáo): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Lượng từ量词Động từ动词

tào套

Nghĩa tiếng Việt

bao, túi, vỏ; khoác ngoài; lồng ghép; khách sáo; nhử, lừa

Âm Hán Việt

sáo

1 chữ10 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 套 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 大
Số nét: 10 nét

大

đạibiểu nghĩalớn

镸

trườngbiểu nghĩadài (gốc là 長: dài, có liên hệ tới tóc dài)

套 = 大 (Đại: lớn) + 镸 (Trường: dài, vốn là 長); chữ hội ý: vật to và dài (có liên hệ tới tóc dài). Sau bị giả tá để chỉ 'bao, vỏ, khoác ngoài' và đến nay nghĩa gốc đã mất.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Lượng từ量词Động từ动词

Thường làm danh từ chỉ vỏ bọc, lượng từ cho bộ quần áo hoặc động từ chỉ hành động lồng vào.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Lượng từ cho bộ đồ vật, hoặc căn hộ

/tào/bộ

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

HSK 3.0 cấp 2·Đo lường từ

HSK

HSK 2.0 cấp 5·Các từ chức năng và bổ trợ

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: sáo

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sáo": 大 (lớn) + 镸 (dài), vật to dài bao bọc ngoài, đúng nghĩa 'bao, bộ, khoác ngoài' trong 手套 (găng tay), 外套 (áo khoác), 套餐 (combo).

Gương Hán-Việt

'sáo' trong 'sáo rỗng', 'khách sáo', 'lối mòn sáo'

Mở khoá kiến thức

Nắm 套 mở khoá loạt từ HSK 4-7: 套, 手套, 外套, 套餐, 圈套, 配套, 跑龙套.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

套 là hội ý: 大 (lớn) + 長 (dài), mô tả vật to và dài, có liên quan tới tóc dài; gốc viết là 𡘷. Sau bị mượn cho nghĩa 'bao trùm, khoác, lồng, liên kết' và nay nghĩa gốc đã mất. 套 cũng làm lượng từ cho một bộ quần áo hoặc nhóm vật kết nối với nhau.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

下套xiàtào

gài bẫy, giăng bẫy

不bù落luò俗sú套tào

không tầm thường, không sáo rỗng, không theo lối mòn

书套shūtào

vỏ bọc bảo vệ sách

乱套luàntào

rối loạn, mất trật tự

保险套bǎoxiǎntào

bao cao su

包龙套pǎolóngtào

đóng vai phụ, làm việc lặt vặt

圈quān套tào

bẫy

外wài套tào

áo khoác

头套tóutào

Đồ dùng hóa trang hoặc làm đẹp, trùm lên đầu để thay đổi kiểu tóc hoặc hình dáng đầu

套交情tàojiāoqíng

làm thân, bắt quàng làm họ

套作tàozuò

trồng xen canh (nông nghiệp)

一yī套tào衣yī服fu

một bộ quần áo

套tào餐cān

combo/bữa ăn set

Ví dụ

冬dōng thanh 1天tiān thanh 1我wǒ thanh 3戴dài thanh 4手shǒu thanh 3套tào thanh 4。
Mùa đông tôi đeo găng tay.
她tā thanh 1买mǎi thanh 3了le thanh 5一yī thanh 1件jiàn thanh 4新xīn thanh 1外wài thanh 4套tào thanh 4。
Cô ấy mua một chiếc áo khoác mới.
我wǒ thanh 3们men thanh 5点diǎn thanh 3了le thanh 5一yī thanh 1份fèn thanh 4套tào thanh 4餐cān thanh 1。
Chúng tôi gọi một suất combo.
别bié thanh 2中zhòng thanh 4了le thanh 5他tā thanh 1的de thanh 5圈quān thanh 1套tào thanh 4。
Đừng mắc bẫy của anh ta.
一yī thanh 1套tào thanh 4家jiā thanh 1具jù thanh 4
Một bộ đồ gia dụng
我wǒ thanh 3买mǎi thanh 3了le thanh 5套tào thanh 4房fáng thanh 2
Tôi mua một căn nhà

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

奎
đều có bộ 大 ở trên, cấu trúc tổng thể tương tự
奇
cùng bộ 大 ở trên, dễ nhầm tự dạng
逃
đồng âm táo, dễ nhầm khi nghe nói

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词

Lượng từ 量词

Động từ 动词