Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
tuō脱
脫

Nghĩa tiếng Việt

cởi, tháo; rụng; thoát khỏi

Âm Hán Việt

thoát

1 chữ11 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 脱 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
肉
Số nét
11 nét
月
nhụcbiểu nghĩabiến thể của 肉: thịt, da
兑
đoáibiểu âmgợi âm 'tuō'

脱 (giản thể của 脫) = 月/肉 (Nhục, da thịt) + 兑 (Đoái, biểu âm). Chữ hình thanh: lột da, bóc thịt khỏi xương, nghĩa 'cởi, thoát, rời khỏi, rụng'.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ đứng trước danh từ chỉ quần áo, giày dép để diễn tả hành động cởi bỏ.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /tuō/cởi

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: thoát

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Thoát': lột phần thịt (月) ra khỏi cấu trúc (兑), đó là 'thoát', là cởi, là thoát khỏi.

Gương Hán-Việt

'Thoát' trong thoát ly, giải thoát, thoát hiểm, thoát thân, thoát nạn, đào thoát.

Mở khoá kiến thức

Biết 脱 mở khóa 摆脱 (bãi thoát / thoát khỏi), 脱离 (thoát li), 解脱 (giải thoát), 脱身 (thoát thân), 脱口而出 (thoát khẩu nhi xuất / thốt ra).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

脱 liushutong 1脱 liushutong 2脱 liushutong 3脱 liushutong 4
Lục thư thông

脫 là chữ hình thanh: 肉 (月) biểu nghĩa, 兌 biểu âm. Nghĩa gốc 'lột da, bóc thịt khỏi xương'; mở rộng thành 'cởi, thoát ra, rời khỏi, rụng'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 他想摆脱困境。tā xiǎng bǎituō kùnjìng. thanh 1

    Anh ấy muốn thoát khỏi tình cảnh khó khăn.

  • 请qǐng thanh 3脱tuō thanh 1鞋xié thanh 2进jìn thanh 4屋wū thanh 1。

    Vui lòng cởi giày vào phòng.

  • 终于可以解脱了。zhōngyú kěyǐ jiětuō le. thanh 1

    Cuối cùng cũng có thể giải thoát.

  • 他脱口而出真话。tā tuōkǒu'érchū zhēn huà. thanh 1

    Anh ấy buột miệng nói thật.

  • 进jìn thanh 4门mén thanh 2以yǐ thanh 3前qián thanh 2请qǐng thanh 3脱tuō thanh 1鞋xié thanh 2。

    Xin hãy cởi giày trước khi vào nhà.

  • 天tiān thanh 1热rè thanh 4了le thanh 5，把bǎ thanh 3外wài thanh 4衣yī thanh 1脱tuō thanh 1了le thanh 5吧ba thanh 5。

    Trời nóng rồi, cởi áo khoác ra đi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 兑

    兑 là biểu âm; 兑 là 'đoái' (đổi), 脱 là 'thoát'

  • 说

    cùng phần 兑; 说 là 'thuyết, nói', 脱 là 'thoát'

  • 锐

    cùng phần 兑; 锐 là 'nhuệ' (sắc), 脱 là 'thoát'

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

脫

Cùng pinyin

托拖妥陀驼
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.