Chủ đề · HSK 3.0 cấp 7-9
Ảnh hưởng và kiểm soát I
36 từ vựng · 36 có audio
Tiến độ học0/36 · 0%
Màu thanh điệu:1st tone (¯)2nd tone (´)3rd tone (ˇ)4th tone (`)
鞭策biān cèthúc giục, khuyến khích bằng sức ép; dùng roi (nghĩa bóng) để thúc đẩy người khác hoặc bản thân tiến lên逼迫bī pòép buộc; dồn ép; thúc ép.操控cāo kòngđiều khiển, vận hành hoặc thao túng (máy móc, thiết bị, tình huống, con người). Có thể mang nghĩa trung tính (điều khiển thiết bị) hoặc tiêu cực (thao túng người khác).促成cù chéngthúc đẩy, giúp đỡ thực hiện催cuīthúc giục, thúc đẩy催促cuī cùgiục giã, thúc giục làm nhanh hơn遏制è zhìkìm hãm, ngăn chặn, ngăn ngừa (ngăn không cho cái gì phát triển lan rộng)感染力gǎn rǎn lìsức lan tỏa cảm xúc, sức ảnh hưởng lây lan; khả năng của một người, âm nhạc, lời nói... truyền cảm xúc và thu hút người khác.克制kè zhìkiềm chế, tự kiểm soát; kìm nén cảm xúc hoặc hành động.激起jī qǐkhơi dậy, kích thích, làm sôi nổi督促dū cùgiám sát và thúc giục, đốc thúc强行qiáng xíngbằng vũ lực, ép buộc, cưỡng chế指引zhǐ yǐnchỉ ra hướng đi và dẫn dắt ai đó đến mục tiêu, mang sắc thái chủ động và có thẩm quyền hơn 带领.敦促dūn cùthúc giục, đốc thúc một cách chân thành và nghiêm túc观测guān cèquan sát, đo lường, trắc định鼓动gǔ dòngkích động, cổ xúy, xúi giục (thúc đẩy ai đó làm điều gì, thường qua lời nói hoặc hành động)加紧jiā jǐntăng tốc灌输guàn shūtruyền đạt,灌输 (dạy,dưa kiến thức hoặc tư tưởng một cách被动)唤起huàn qǐđánh thức激发jī fākhơi dậy, kích thích迫使pò shǐbức sử: buộc phải, ép buộc ai đó phải làm gì bằng áp lực hoặc hoàn cảnh. Mang sắc thái mạnh hơn 让 hay 使.激活jī huókích hoạt, làm hoạt động激励jī lìkhích lệ, động viên强制qiáng zhìcưỡng chế, bắt buộc (bằng quyền lực hoặc pháp luật)制止zhì zhǐngăn chặn调度diào dùđiều phối, điều độ介于jiè yúnằm giữa, ở giữa; can thiệp卷入juǎn rùbị cuốn vào, liên luỵ vào (sự việc rắc rối hoặc nguy hiểm); thường mang hàm ý bị động, không chủ ý tham gia.局限jú xiànbị giới hạn trong một phạm vi nhất định, không vượt ra ngoài được; mang nghĩa bị ràng buộc hoặc thu hẹp.泼冷水pō lěng shuǐđổ nước lạnh (vụng); làm thất vọng, làm hỏng hăng say牵扯qiān chěliên quan, dính líu牵制qiān zhìkiềm chế潜移默化qián yí mò huàmưa dầm thấm lâu强加qiáng jiāáp đặt, ép buộc主zhǔquản lý, chịu trách nhiệm驱动qū dòngthúc đẩy, lái, điều khiển