Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungLiên từ连词Phó từ副词
yī一
jīng经

Nghĩa tiếng Việt

ngay sau khi, một khi đã (thường dùng trong văn viết)

Âm Hán Việt

nhất kinh

2 chữ9 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

一

Bộ: 一 (một, 1)

1 nét

经

Bộ: 纟 (sợi tơ nhỏ, bó tơ)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Liên từ连词Phó từ副词

Thường đứng đầu phân câu giả thiết hoặc trước động từ để biểu thị điều kiện tiên quyết dẫn đến kết quả

  • Liên từ 连词

    Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

nhất kinh

Từng chữ

  • 一nhấtmột, 1; bộ nhất
  • 经kinhtrải qua, đi qua; kinh sách; kinh tế; kinh độ

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Thường dùng trong văn viết trang trọng, báo chí, văn bản pháp lý. Nghĩa: ngay khi điều gì đó xảy ra thì...

Câu ví dụ

  • 一yī thanh 1经jīng thanh 1确què thanh 4诊zhěn thanh 3，应yīng thanh 1立lì thanh 4即jí thanh 2治zhì thanh 4疗liáo thanh 2

    Ngay sau khi chẩn đoán xác định, cần điều trị ngay

  • 一yī thanh 1经jīng thanh 1发fā thanh 1现xiàn thanh 4，立lì thanh 4即jí thanh 2处chǔ thanh 3理lǐ thanh 3

    Một khi đã phát hiện, xử lý ngay

  • 一经播出，引起热烈讨论Yījīng bōchū, yǐnqǐ rèliè tǎolùn thanh 1

    Ngay sau khi phát sóng, gây ra thảo luận sôi nổi

  • 一经批准，即可实施Yījīng pīzhǔn, jí kě shíshī thanh 1

    Một khi đã được phê duyệt, có thể thực hiện ngay

Kết hợp thường gặp

  • 一经发现yījīng fāxiàn thanh 1

    ngay sau khi phát hiện

  • 一经播出yījīng bōchū thanh 1

    ngay sau khi phát sóng

  • 一经确定yījīng quèdìng thanh 1

    một khi đã xác định

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.