Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词
bù不
dé得
bù不

Nghĩa tiếng Việt

không thể không, buộc phải

Âm Hán Việt

bất đắc bất

3 chữ19 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:4 降2 升4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

不

Bộ: 一 (một, 1)

4 nét

得

Bộ: 彳 (bước chân trái)

11 nét

不

Bộ: 一 (một, 1)

4 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词

Đứng trước động từ để biểu thị sự bắt buộc phải làm gì đó do hoàn cảnh khách quan

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

bất đắc bất

Từng chữ

  • 不bấtkhông, chẳng
  • 得đắcđược, đạt được (dé); trợ từ nối bổ ngữ (de); phải, cần (děi)
  • 不bấtkhông, chẳng

Tầng từ vựng

Biểu thị sự ép buộc, không có lựa chọn khác.

Câu ví dụ

  • 下xià thanh 4雨yǔ thanh 3了le thanh 5，我wǒ thanh 3们men thanh 5不bù thanh 4得dé thanh 2不bù thanh 4回huí thanh 2家jiā thanh 1。

    Trời mưa rồi, chúng tôi buộc phải về nhà.

  • 他tā thanh 1病bìng thanh 4了le thanh 5，不bù thanh 4得dé thanh 2不bù thanh 4请qǐng thanh 3假jià thanh 4。

    Anh ấy bị ốm nên đành phải xin nghỉ.

Kết hợp thường gặp

  • 不bù thanh 4得dé thanh 2不bù thanh 4做zuò thanh 4

    buộc phải làm

  • 不bù thanh 4得dé thanh 2不bù thanh 4说shuō thanh 1

    phải nói rằng

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.