Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungTrợ từ助词
yǐ以
lái来

Nghĩa tiếng Việt

từ khi

Âm Hán Việt

dĩ lai

2 chữ11 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:3 曲2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

以

Bộ: 人 (người)

4 nét

来

Bộ: 木 (cây, gỗ)

7 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Trợ từ助词

Đặt sau cụm từ chỉ thời gian hoặc mốc thời gian để biểu thị khoảng thời gian từ đó đến nay

  • Trợ từ 助词

    Không mang nghĩa riêng, gắn vào câu để đánh dấu ngữ pháp hoặc ngữ khí: 的 / 地 / 得 (kết cấu), 了 / 着 / 过 (thể), 吗 / 呢 / 吧 (nghi vấn, ngữ khí).

Âm Hán Việt

dĩ lai

Từng chữ

  • 以dĩlấy, dùng; để; vì; (trong 以前, 以后)
  • 来laiđến nơi

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

以来 là hậu từ chỉ từ một thời điểm nào đó cho đến nay. 以 (dĩ) nghĩa là bằng, lấy; 来 (lai) nghĩa là đến. Thường đi sau thời điểm hoặc sự kiện để chỉ khoảng thời gian từ đó đến nay.

Câu ví dụ

  • 今年以来，一切都很好。Jīnnián yǐlái, yīqiè dōu hěn hǎo. thanh 1

    Từ đầu năm đến nay, mọi việc đều tốt.

  • 改革开放以来，中国发生了很大变化。Gǎigé kāifàng yǐlái, Zhōngguó fāshēng le hěn dà biànhuà. thanh 3

    Từ khi cải cách mở cửa, Trung Quốc đã thay đổi rất nhiều.

  • 我们认识以来，他一直很帮我。Wǒmen rènshi yǐlái, tā yīzhí hěn bāng wǒ. thanh 3

    Từ khi chúng tôi quen nhau, anh ấy vẫn luôn giúp đỡ tôi.

Kết hợp thường gặp

  • 以yǐ thanh 3来lái thanh 2一yī thanh 1直zhí thanh 2

    từ đó đến nay vẫn luôn

  • 三sān thanh 1年nián thanh 2以yǐ thanh 3来lái thanh 2

    ba năm nay

  • 自zì thanh 4古gǔ thanh 3以yǐ thanh 3来lái thanh 2

    từ xưa đến nay

  • 毕bì thanh 4业yè thanh 4以yǐ thanh 3来lái thanh 2

    từ khi tốt nghiệp đến nay

  • 以yǐ thanh 3来lái thanh 2就jiù thanh 4

    từ đó trở đi đã

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.