Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
diǎn典
lǐ礼

Nghĩa tiếng Việt

lễ nghi, lễ kỷ niệm, nghi thức trang trọng

Âm Hán Việt

điển lễ

2 chữ13 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:3 曲3 曲

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

典

Bộ: 八 (tám, 8)

8 nét

礼

Bộ: 礻 (tỏ rõ)

5 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường đi kèm với các động từ như cử hành hoặc tham gia

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

điển lễ

Từng chữ

  • 典điểnđiển, mẫu mực; sách kinh điển; lễ (典礼)
  • 礼lễlễ, lễ nghi; quà (礼物)

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

'典礼' chỉ các nghi thức, lễ kỷ niệm trang trọng. '典' (điển) = chuẩn mực, kinh điển; '礼' (lễ) = lễ nghi. Ghép lại chỉ nghi thức được chuẩn bị chu đáo, trang trọng theo quy cách.

Câu ví dụ

  • 开幕式典礼明天举行。Kāimùshì diǎnlǐ míngtiān jǔxíng. thanh 1

    Lễ khai mạc sẽ diễn ra vào ngày mai.

  • 毕业典礼在六月。Bìyè diǎnlǐ zài liùyuè. thanh 4

    Lễ tốt nghiệp vào tháng sáu.

  • 他们举行了结婚典礼。Tāmen jǔxíng le jiéhūn diǎnlǐ. thanh 1

    Họ đã tổ chức lễ kết hôn.

Kết hợp thường gặp

  • 开kāi thanh 1幕mù thanh 4式shì thanh 4典diǎn thanh 3礼lǐ thanh 3

    lễ khai mạc

  • 毕bì thanh 4业yè thanh 4典diǎn thanh 3礼lǐ thanh 3

    lễ tốt nghiệp

  • 结jié thanh 2婚hūn thanh 1典diǎn thanh 3礼lǐ thanh 3

    lễ cưới

  • 举jǔ thanh 3行xíng thanh 2典diǎn thanh 3礼lǐ thanh 3

    tổ chức buổi lễ

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.