Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungCụm từ cố định固定短语Động từ动词Thán từ叹词
zài再
jiàn见

Nghĩa tiếng Việt

tạm biệt, chào gặp lại

Âm Hán Việt

tái kiến

2 chữ10 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:4 降4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

再

Bộ: 冂 (vùng đất xa ngoài thành)

6 nét

见

Bộ: 见 (tỏ rõ, hiện ra)

4 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Cụm từ cố định固定短语Động từ动词Thán từ叹词

Dùng độc lập như một câu chào tạm biệt khi ra về

  • Cụm từ cố định 固定短语

    Cả cụm dùng như một khối, thường đứng một mình làm câu chào hoặc câu đáp: 不客气, 没关系, 再见. Học nguyên cụm, không tách ra hay chen thêm từ vào giữa.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Thán từ 叹词

    Bộc lộ cảm xúc hoặc dùng để gọi đáp: 啊, 哦, 喂. Đứng tách riêng ở đầu câu, không làm thành phần câu.

Âm Hán Việt

tái kiến

Từng chữ

  • 再táilại, lần nữa; làm lại
  • 见kiếngặp, thấy

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Câu chào tạm biệt phổ biến nhất, dùng trong mọi tình huống. Có thể thêm thời gian vào trước: 明天见 (gặp lại ngày mai), 下次见 (gặp lại lần sau). Trong giao tiếp thân mật, nhiều người dùng 拜拜 (mượn tiếng Anh).

Câu ví dụ

  • 再见，明天见Zàijiàn, míngtiān jiàn thanh 4

    Tạm biệt, gặp lại ngày mai

  • 老师再见Lǎoshī zàijiàn thanh 3

    Chào thầy/cô, hẹn gặp lại

  • 再见，很高兴认识你Zàijiàn, hěn gāoxìng rènshi nǐ thanh 4

    Tạm biệt, rất vui được biết bạn

  • 我们再见吧Wǒmen zàijiàn ba thanh 3

    Tạm biệt nhé

  • 再见，记得联系我Zàijiàn, jìde liánxì wǒ thanh 4

    Tạm biệt, nhớ liên lạc với tôi

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.