Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
qiān千
yán言
wàn万
yǔ语

Nghĩa tiếng Việt

Ngàn lời vạn tiếng, vô vàn lời nói

Âm Hán Việt

thiên ngôn vạn ngữ

4 chữ22 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平2 升4 降3 曲

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

千

Bộ: 十 (mười, 10)

3 nét

言

Bộ: 言 (nói)

7 nét

万

Bộ: 一 (một, 1)

3 nét

语

Bộ: 讠 (nói)

9 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm tân ngữ cho các động từ như nói, viết để diễn tả tâm trạng có nhiều điều muốn bày tỏ

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

thiên ngôn vạn ngữ

Từng chữ

  • 千thiênnghìn, ngàn; nhiều
  • 言ngônnói; lời nói
  • 万vạnvạn, mười nghìn
  • 语ngữngôn ngữ; lời lẽ

Tầng từ vựng

Câu ví dụ

  • 她Tā thanh 1有yǒu thanh 3千qiān thanh 1言yán thanh 2万wàn thanh 4语yǔ thanh 3想xiǎng thanh 3说shuō thanh 1，却què thanh 4不bù thanh 4知zhī thanh 1从cóng thanh 2何hé thanh 2说shuō thanh 1起qǐ thanh 3。

    Cô ấy có vô vàn lời muốn nói, nhưng lại không biết bắt đầu từ đâu.

  • 面Miàn thanh 4对duì thanh 4你nǐ thanh 3的de thanh 5离lí thanh 2开kāi thanh 1，我wǒ thanh 3纵zòng thanh 4有yǒu thanh 3千qiān thanh 1言yán thanh 2万wàn thanh 4语yǔ thanh 3也yě thanh 3无wú thanh 2法fǎ thanh 3挽wǎn thanh 3留liú thanh 2。

    Đối mặt với sự ra đi của anh, dù tôi có ngàn lời vạn tiếng cũng không thể giữ lại.

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.