和平共处 nghĩa là gì? Pinyin hé píng gòng chǔ

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词

hé和

píng平

gòng共

chǔ处

Nghĩa tiếng Việt

chung sống hòa bình

Âm Hán Việt

hoà bình cộng xử

4 chữ24 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升2 升4 降3 曲

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

HSK 3.0 cấp 7-9 - Sự hợp tác

Bộ thủ và số nét

和

Bộ: 口 (miệng, mồm)

8 nét

平

Bộ: 干 (khô (gān))

5 nét

共

Bộ: 八 (tám, 8)

6 nét

处

Bộ: 夂 (bàn chân chúc xuống, đi tới)

5 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm vị ngữ trong câu nói về quan hệ ngoại giao hoặc nguyên tắc ứng xử giữa các nước

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

hoà bình cộng xử

Từng chữ

和hoàcùng, và; trộn lẫn
平bìnhbằng phẳng; bình thường; hoà, đều; bình an
共cộngcùng; chung; cộng
处xửnơi, chỗ

Tầng từ vựng

Thành ngữ

Thành ngữ quan hệ quốc tế: năm nguyên tắc chung sống hòa bình (respect each other's sovereignty, not aggression, non-interference, equality, peaceful coexistence).

Câu ví dụ

各gè thanh 4国guó thanh 2应yīng thanh 1当dāng thanh 1在zài thanh 4和hé thanh 2平píng thanh 2共gòng thanh 4处chǔ thanh 3五wǔ thanh 3项xiàng thanh 4原yuán thanh 2则zé thanh 2的de thanh 5基jī thanh 1础chǔ thanh 3上shàng thanh 4交jiāo thanh 1往wǎng thanh 3。
Các quốc gia nên giao thiệp trên cơ sở năm nguyên tắc chung sống hòa bình.
人rén thanh 2类lèi thanh 4与yǔ thanh 3自zì thanh 4然rán thanh 2界jiè thanh 4应yīng thanh 1该gāi thanh 1和hé thanh 2谐xié thanh 2相xiāng thanh 1处chǔ thanh 3，和hé thanh 2平píng thanh 2共gòng thanh 4处chǔ thanh 3。
Loài người và tự nhiên nên hòa hợp và chung sống hòa bình.
邻lín thanh 2国guó thanh 2之zhī thanh 1间jiān thanh 1只zhǐ thanh 3有yǒu thanh 3和hé thanh 2平píng thanh 2共gòng thanh 4处chǔ thanh 3，才cái thanh 2能néng thanh 2实shí thanh 2现xiàn thanh 4共gòng thanh 4同tóng thanh 2繁fán thanh 2荣róng thanh 2。
Giữa các nước láng giềng chỉ có chung sống hòa bình mới có thể đạt được thịnh vượng chung.

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Thứ tự viết nét chữ

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

Bộ thủ và số nét

Bản đồ chữ trong từ

Bộ phận cấu thành

Loại từ & cách dùng

Động từ 动词

Âm Hán Việt

Từng chữ

Tầng từ vựng

Câu ví dụ

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng