Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
kāi开
fā发
shāng商

Nghĩa tiếng Việt

nhà phát triển, đặc biệt là doanh nghiệp phát triển bất động sản hoặc phần mềm.

Âm Hán Việt

khai phát thương

3 chữ20 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平1 平1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

开

Bộ: 廾 (hai tay chắp lại nâng đồ)

4 nét

发

Bộ: 又 (lại)

5 nét

商

Bộ: 口 (miệng, mồm)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm chủ ngữ trong câu bàn về các dự án xây dựng, nhà đất hoặc phát triển phần mềm

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

khai phát thương

Từng chữ

  • 开khaimở; bật (đèn, máy); lái (xe); nở (hoa); sôi (nước); bắt đầu
  • 发phátphát ra, gửi; phát sinh; trở nên (fā); tóc (fà)
  • 商thươngbuôn bán

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Trong lĩnh vực bất động sản, 开发商 là từ thông dụng cho 「chủ đầu tư」; trong công nghệ, tương đương 「developer」 ở cấp độ công ty.

Câu ví dụ

  • 这家开发商在全国建了很多楼盘。Zhè jiā kāifāshāng zài quánguó jiàn le hěn duō lóupán. thanh 4

    Chủ đầu tư này đã xây nhiều dự án nhà ở trên toàn quốc.

  • 购房者要了解开发商的资质。Gòufángzhě yào liǎojiě kāifāshāng de zīzhì. thanh 4

    Người mua nhà cần tìm hiểu tư cách pháp lý của chủ đầu tư.

  • 软件开发商发布了新版本。Ruǎnjiàn kāifāshāng fābù le xīn bǎnběn. thanh 3

    Nhà phát triển phần mềm đã phát hành phiên bản mới.

  • 开发商承诺按时交房。Kāifāshāng chéngnuò ànshí jiāo fáng. thanh 1

    Chủ đầu tư cam kết bàn giao nhà đúng hạn.

Kết hợp thường gặp

  • 房地产开发商fángdìchǎn kāifāshāng thanh 2

    nhà phát triển bất động sản

  • 软件开发商ruǎnjiàn kāifāshāng thanh 3

    nhà phát triển phần mềm

  • 开发商资质kāifāshāng zīzhì thanh 1

    tư cách pháp lý của chủ đầu tư

  • 知名开发商zhīmíng kāifāshāng thanh 1

    chủ đầu tư uy tín

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.