Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词
huò或
duō多
huò或
shǎo少

Nghĩa tiếng Việt

nhiều hay ít, ở một mức độ nào đó; dùng để chỉ rằng điều gì đó tồn tại hoặc ảnh hưởng ở một mức độ nhất định, dù không nói rõ nhiều hay ít.

Âm Hán Việt

hoặc đa hoặc thiểu

4 chữ26 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降1 平4 降3 曲

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

或

Bộ: 戈 (cái qua, cái mác (binh khí))

8 nét

多

Bộ: 夕 (buổi chiều, buổi tối)

6 nét

或

Bộ: 戈 (cái qua, cái mác (binh khí))

8 nét

少

Bộ: 小 (nhỏ bé)

4 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词

Thường làm trạng ngữ đứng trước động từ hoặc tính từ để biểu thị mức độ không xác định

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

hoặc đa hoặc thiểu

Từng chữ

  • 或hoặchoặc, hay
  • 多đanhiều
  • 或hoặchoặc, hay
  • 少thiểuít, thiếu (shǎo); trẻ (shào)

Tầng từ vựng

Thường đứng trước hoặc sau động từ như trạng ngữ; tương đương tiếng Việt 「ít nhiều」, 「đa ít」.

Câu ví dụ

  • 这件事或多或少地影响了他的决定。Zhè jiàn shì huò duō huò shǎo de yǐngxiǎng le tā de juédìng. thanh 4

    Chuyện này ít nhiều đã ảnh hưởng đến quyết định của anh ấy.

  • 每个人或多或少都有一些缺点。Měi gè rén huò duō huò shǎo dōu yǒu yīxiē quēdiǎn. thanh 3

    Mỗi người ít nhiều đều có một số khuyết điểm.

  • 这次失误或多或少责任在我。Zhè cì shīwù huò duō huò shǎo zérèn zài wǒ. thanh 4

    Lỗi lần này ít nhiều có trách nhiệm của tôi.

  • 生活中的压力或多或少都会影响健康。Shēnghuó zhōng de yālì huò duō huò shǎo dōu huì yǐngxiǎng jiànkāng. thanh 1

    Áp lực trong cuộc sống ít nhiều đều ảnh hưởng đến sức khỏe.

Kết hợp thường gặp

  • 或huò thanh 4多duō thanh 1或huò thanh 4少shǎo thanh 3都dōu thanh 1有yǒu thanh 3

    ít nhiều đều có

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.