Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词
dǎ打
jī击

Nghĩa tiếng Việt

đả kích, tấn công, giáng đòn; làm nhụt chí

Âm Hán Việt

đả kích

2 chữ10 nétTrong 4 chủ đềThanh điệu:3 曲1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

打

Bộ: 扌 (cái tay)

5 nét

击

Bộ: 凵 (cái hố)

5 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Thường làm động từ mang tân ngữ trực tiếp chỉ đối tượng bị tấn công hoặc chịu tác động tiêu cực

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

đả kích

Từng chữ

  • 打đảđánh, đập; gọi (điện thoại); chơi (bóng); từ (giới từ)
  • 击kíchđánh mạnh, gõ mạnh

Tầng từ vựng

Có thể dùng cho cả hành động tấn công, trấn áp (đánh đối thủ, 打击犯罪) và cú sốc tinh thần (sự thất vọng, 受到打击).

Câu ví dụ

  • 我wǒ thanh 3们men thanh 5要yào thanh 4打dǎ thanh 3击jī thanh 1犯fàn thanh 4罪zuì thanh 4行xíng thanh 2为wéi thanh 2。

    Chúng ta phải trấn áp hành vi phạm tội.

  • 这zhè thanh 4个ge thanh 5消xiāo thanh 1息xi thanh 5对duì thanh 4他tā thanh 1是shì thanh 4一yī thanh 1个gè thanh 4很hěn thanh 3大dà thanh 4的de thanh 5打dǎ thanh 3击jī thanh 1。

    Tin này là một cú sốc lớn đối với anh ấy.

  • 政zhèng thanh 4府fǔ thanh 3正zhèng thanh 4在zài thanh 4打dǎ thanh 3击jī thanh 1假jiǎ thanh 3冒mào thanh 4商shāng thanh 1品pǐn thanh 3。

    Chính phủ đang trấn áp hàng giả.

Kết hợp thường gặp

  • 打dǎ thanh 3击jī thanh 1犯fàn thanh 4罪zuì thanh 4

    danh toi pham

  • 受shòu thanh 4到dào thanh 4打dǎ thanh 3击jī thanh 1

    bi sat thai

  • 打dǎ thanh 3击jī thanh 1力lì thanh 4度dù thanh 4

    cuong do danh

  • 严yán thanh 2重zhòng thanh 4打dǎ thanh 3击jī thanh 1

    sat thai nghiem trong

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.