Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词
yán研
tǎo讨

Nghĩa tiếng Việt

nghiên cứu và thảo luận chuyên sâu về một chủ đề, thường trong môi trường học thuật hoặc chuyên nghiệp.

Âm Hán Việt

nghiên thảo

2 chữ14 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升3 曲

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

研

Bộ: 石 (đá)

9 nét

讨

Bộ: 讠 (nói)

5 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Thường dùng trong văn phong trang trọng, có thể kết hợp với hội nghị để tạo thành danh từ ghép

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

nghiên thảo

Từng chữ

  • 研nghiênnghiền, mài; tìm tòi
  • 讨thảođánh, trừng phạt người có tội; dò xét; đòi lại của cải; bỏ đi

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Trang trọng hơn 讨论 (thảo luận); thường dùng trong học thuật, hội thảo; 研讨会 là từ ghép phổ biến nhất.

Câu ví dụ

  • 学者们聚在一起研讨这一历史问题。Xuézhěmen jù zài yīqǐ yántǎo zhè yī lìshǐ wèntí. thanh 2

    Các học giả tụ tập để nghiên cứu và thảo luận về vấn đề lịch sử này.

  • 本次研讨会汇聚了全国专家。Běn cì yántǎohuì huìjù le quánguó zhuānjiā. thanh 3

    Hội thảo lần này quy tụ các chuyên gia toàn quốc.

  • 他们正在研讨新的教学方案。Tāmen zhèngzài yántǎo xīn de jiàoxué fāng'àn. thanh 1

    Họ đang nghiên cứu và thảo luận về phương án giảng dạy mới.

  • 这些问题值得深入研讨。Zhèxiē wèntí zhídé shēnrù yántǎo. thanh 4

    Những vấn đề này đáng được nghiên cứu và thảo luận sâu hơn.

Kết hợp thường gặp

  • 研讨会yántǎohuì thanh 2

    hội thảo

  • 专题研讨zhuāntí yántǎo thanh 1

    nghiên cứu thảo luận chuyên đề

  • 深入研讨shēnrù yántǎo thanh 1

    nghiên cứu thảo luận sâu

  • 研讨课yántǎo kè thanh 2

    buổi seminar, lớp thảo luận

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.