Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
jì纪
lù录
piàn片

Nghĩa tiếng Việt

phim tài liệu, thể loại phim ghi lại thực tế không hư cấu.

Âm Hán Việt

kỷ lục phiến

3 chữ18 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降4 降4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

纪

Bộ: 纟 (sợi tơ nhỏ, bó tơ)

6 nét

录

Bộ: 彐 (mõm con lợn)

8 nét

片

Bộ: 片 (miếng, tấm, mảnh)

4 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Làm danh từ chỉ thể loại phim tài liệu, thường làm tân ngữ cho các động từ như xem, quay

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

kỷ lục phiến

Từng chữ

  • 纪kỷgỡ mối rối; 12 năm; kỷ cương, kỷ luật; nước Kỷ
  • 录lụcghi chép
  • 片phiếnmiếng, tấm, mảnh; phim (影片)

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

注意: 纪录片 (phim tài liệu) viết 纪录, khác với 纪录 (kỷ lục thể thao), cùng phát âm jìlù nhưng nghĩa khác nhau; cần phân biệt khi viết.

Câu ví dụ

  • 这部纪录片获得了奥斯卡最佳纪录片奖。Zhè bù jìlùpiàn huòdé le Àosīkǎ zuìjiā jìlùpiàn jiǎng. thanh 4

    Bộ phim tài liệu này đã giành giải Oscar phim tài liệu hay nhất.

  • 他喜欢看关于自然界的纪录片。Tā xǐhuān kàn guānyú zìrán jiè de jìlùpiàn. thanh 1

    Anh ấy thích xem phim tài liệu về thế giới tự nhiên.

  • 导演花了三年时间拍摄这部纪录片。Dǎoyǎn huā le sān nián shíjiān pāishè zhè bù jìlùpiàn. thanh 3

    Đạo diễn mất ba năm để quay bộ phim tài liệu này.

  • 这部纪录片真实记录了贫困地区的生活。Zhè bù jìlùpiàn zhēnshí jìlù le pínkùn dìqū de shēnghuó. thanh 4

    Bộ phim tài liệu này ghi lại chân thực cuộc sống ở vùng nghèo.

Kết hợp thường gặp

  • 拍纪录片pāi jìlùpiàn thanh 1

    quay phim tài liệu

  • 自然纪录片zìrán jìlùpiàn thanh 4

    phim tài liệu thiên nhiên

  • 历史纪录片lìshǐ jìlùpiàn thanh 4

    phim tài liệu lịch sử

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.