Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Động từ动词
guò过
mǐn敏

Nghĩa tiếng Việt

dị ứng

Âm Hán Việt

quá mẫn

2 chữ17 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降3 曲

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

过

Bộ: 辶 (bộ sước)

6 nét

敏

Bộ: 攵 (phộc)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Động từ动词

Thường đi với giới từ 对 để chỉ đối tượng gây dị ứng hoặc phản ứng quá nhạy cảm

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

quá mẫn

Từng chữ

  • 过quáqua, đi qua; sống, trải qua (ngày); quá (guò); đã từng (trợ từ) (guo)
  • 敏mẫnnhanh nhẹn, sáng suốt; ngón chân cái

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Câu ví dụ

  • 他tā thanh 1对duì thanh 4海hǎi thanh 3鲜xiān thanh 1过guò thanh 4敏mǐn thanh 3，所suǒ thanh 3以yǐ thanh 3从cóng thanh 2来lái thanh 2不bù thanh 4吃chī thanh 1虾xiā thanh 1。

    Anh ấy bị dị ứng với hải sản, cho nên chưa bao giờ ăn tôm.

  • 春chūn thanh 1天tiān thanh 1花huā thanh 1粉fěn thanh 3比bǐ thanh 3较jiào thanh 4多duō thanh 1，很hěn thanh 3容róng thanh 2易yì thanh 4引yǐn thanh 3起qǐ thanh 3皮pí thanh 2肤fū thanh 1过guò thanh 4敏mǐn thanh 3。

    Mùa xuân phấn hoa tương đối nhiều, rất dễ gây dị ứng da.

  • 医yī thanh 1生shēng thanh 1正zhèng thanh 4在zài thanh 4帮bāng thanh 1病bìng thanh 4人rén thanh 2寻xún thanh 2找zhǎo thanh 3过guò thanh 4敏mǐn thanh 3的de thanh 5源yuán thanh 2头tóu thanh 2。

    Bác sĩ đang giúp bệnh nhân tìm kiếm nguồn gốc gây dị ứng.

Kết hợp thường gặp

  • 很过敏hěn guòmǐn thanh 3

    rất dễ bị dị ứng

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.