Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词
fēng风
hé和
rì日
lì丽

Nghĩa tiếng Việt

gió nhẹ trời nắng đẹp; thành ngữ tả thời tiết trong sáng, dễ chịu, nắng ấm gió mát, lý tưởng để ra ngoài.

Âm Hán Việt

phong hoà nhật lệ

4 chữ23 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平2 升4 降4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

风

Bộ: 風 (gió)

4 nét

和

Bộ: 口 (miệng, mồm)

8 nét

日

Bộ: 日 (ngày)

4 nét

丽

Bộ: 一 (một, 1)

7 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Là thành ngữ thường làm vị ngữ hoặc định ngữ để miêu tả thời tiết đẹp, thích hợp đi dã ngoại

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Âm Hán Việt

phong hoà nhật lệ

Từng chữ

  • 风phonggió; phong tục; phong cách
  • 和hoàcùng, và; trộn lẫn
  • 日nhậtngày; mặt trời; Nhật Bản
  • 丽lệđẹp đẽ; dính, bám

Tầng từ vựng

Thành ngữ

Thành ngữ cố định, không thay đổi thứ tự; chỉ dùng để tả thời tiết tốt, không dùng nghĩa bóng; thường đi kèm mô tả hoạt động ngoài trời.

Câu ví dụ

  • 今天风和日丽，适合出游。Jīntiān fēng hé rì lì, shìhé chūyóu. thanh 1

    Hôm nay phong hòa nhật lệ, thích hợp để đi dạo.

  • 风和日丽的春天，大家都出来散步了。Fēng hé rì lì de chūntiān, dàjiā dōu chūlai sànbù le. thanh 1

    Mùa xuân phong hòa nhật lệ, mọi người đều ra ngoài tản bộ.

  • 在风和日丽的下午，我们去野餐。Zài fēng hé rì lì de xiàwǔ, wǒmen qù yěcān. thanh 4

    Vào buổi chiều phong hòa nhật lệ, chúng tôi đi dã ngoại.

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.