Chữ 掏 (Đào): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词

tāo掏

Nghĩa tiếng Việt

lấy, móc, đào, cuốc

Âm Hán Việt

đào

1 chữ11 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 掏 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 手
Số nét: 11 nét

扌

thủbiểu nghĩatay, hành động bằng tay

匋

đàobiểu âmđồ gốm (cho âm tāo)

掏 = 扌(Thủ, biểu nghĩa: tay) + 匋 (Đào, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ thủ chỉ hành động thò tay lấy ra; 匋 cung cấp âm (tāo). Hình ảnh thò tay vào túi lấy đồ rất trực quan.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ đứng trước tân ngữ chỉ túi áo, ví tiền để biểu thị hành động thò tay vào lấy đồ vật ra.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/tāo/lấy ra

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 2.0 cấp 6·Động từ

New HSK

HSK 3.0 cấp 6·Động từ

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: đào

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đào": thò tay (扌) đào (匋/đào) vào túi, đào lấy, thò tay móc tiền ra.

Gương Hán-Việt

đào trong 掏钱 (đào tiền: thò tay lấy tiền), 掏腰包 (đào yêu bao: móc ví)

Mở khoá kiến thức

Biết 掏 (đào) mở khoá: 掏钱 (trả tiền), 掏腰包 (móc ví), 掏心 (mở lòng thật sự), 掏空 (rút sạch).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

掏 là chữ hình thanh: bộ 手 (扌) biểu nghĩa (tay: thò vào lấy ra), 匋 biểu âm. Nghĩa gốc là thò tay vào lấy ra; mở rộng sang đào bới, rút ví trả tiền.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

掏底tāodǐ

dò hỏi ngọn ngành, tìm hiểu thực hư

掏心tāoxīn

thổ lộ tâm can, nói lời chân thành

掏榜tāobǎng

yết bảng, công bố kết quả

掏窟窿tāokūlong

vay nợ, bù lỗ

掏腰包tāoyāobāo

tự bỏ tiền túi ra trả

掏tāo钱qián

trả tiền

Ví dụ

他从口袋里掏出一张纸条。Tā cóng kǒudài lǐ tāo chū yī zhāng zhǐtiáo. thanh 1
Anh ấy móc từ túi ra một mảnh giấy nhỏ.
买票要自己掏钱，不能报销。Mǎi piào yào zìjǐ tāo qián, bù néng bàoxiāo. thanh 3
Mua vé phải tự bỏ tiền ra, không được hoàn tiền.
他掏心掏肺地跟我说了实话。Tā tāo xīn tāo fèi de gēn wǒ shuō le shíhuà. thanh 1
Anh ấy mở lòng thật sự nói thật với tôi.
他tā thanh 1从cóng thanh 2口kǒu thanh 3袋dài thanh 4里lǐ thanh 3掏tāo thanh 1出chū thanh 1了le thanh 5钥yào thanh 4匙shi thanh 5。
Anh ấy móc chìa khóa từ trong túi ra.
我wǒ thanh 3掏tāo thanh 1钱qián thanh 2请qǐng thanh 3大dà thanh 4家jiā thanh 1吃chī thanh 1饭fàn thanh 4。
Tôi bỏ tiền mời mọi người ăn cơm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

淘
cùng âm Hán-Việt 'đào'; 淘 = đãi (vàng), lựa chọn; 掏 = thò tay lấy ra
桃
cùng âm Hán-Việt 'đào'; 桃 = quả đào; 掏 = móc lấy

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này