Chữ 撒 (Tản): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词

sā撒

Nghĩa tiếng Việt

tung ra, buông ra, xoè ra

Âm Hán Việt

tát, táp

1 chữ15 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 撒 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 手
Số nét: 15 nét

扌

thủbiểu nghĩatay

散

tảnbiểu âmphân tán, tản mát

撒 = 扌 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 散 (Tản, biểu âm: cho âm sā/sǎ). Chữ hình thanh: 散 cho âm, 扌 chỉ hành động bằng tay. Nghĩa gốc: dùng tay tung, rải, vung ra, như rải hạt giống.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Làm động từ chỉ hành động buông tay, thả ra hoặc rải, gieo rắc hạt giống, chất lỏng.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/sā/đánh rơi

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

HSK 3.0 cấp 7-9·Động từ tôi

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: tát, táp

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tản": bàn tay (扌) tung hạt giống bay tản ra (散), đó là động tác撒 (rải, tung, buông).

Gương Hán-Việt

"tản" trong "tản mạn", nhưng trong tiếng Việt dùng từ ghép "撒谎" (nói dối) phổ biến hơn

Mở khoá kiến thức

Biết 撒 mở khoá: 撒谎 (nói dối), 撒手 (buông tay), 撒野 (làm loạn, phá phách)

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Lục thư thông

撒 là chữ hình thanh: bộ 手 (viết tắt 扌, biểu nghĩa: tay) kết hợp 散 (biểu âm, cho âm sā). Nghĩa gốc là tung, rải bằng tay. Từ đó dùng cho các nghĩa: buông ra (撒手), nói dối (撒谎: đúng nghĩa "tung dối"), vung tay (撒野: làm loạn).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

喷撒pēnsǎ

phun rải, rắc

大撒把dàsābǎ

buông tay không quản, mặc kệ

弥撒mísa

lễ Misa (nghi thức Công giáo)

抛撒pāosǎ

rải, vung vãi (thường là vật rắn)

撒刁sādiāo

giở trò lưu manh, vô lại

撒吃挣sāchīzhēng

nói nhảm hoặc cử động khi đang ngủ mê

撒娇sājiāo

làm nũng

撒尿sāniào

đi tiểu

撒手sāshǒu

buông tay, mặc kệ; qua đời

撒手铜sāshǒutóng

chiêu bài cuối cùng, vũ khí bí mật

撒手锏sāshǒujiǎn

chiêu bài quyết định, vũ khí bí mật để giành chiến thắng

撒拉族sālāzú

dân tộc Salar (một dân tộc ở Trung Quốc)

Ví dụ

他撒谎骗了所有人。Tā sā huǎng piàn le suǒyǒu rén. thanh 1
Anh ấy nói dối và lừa dối tất cả mọi người.
农民在田里撒种子。Nóngmín zài tián lǐ sā zhǒngzi. thanh 2
Người nông dân rải hạt giống trên đồng.
她撒娇地要求买玩具。Tā sājiāo de yāoqiú mǎi wánjù. thanh 1
Cô bé nũng nịu đòi mua đồ chơi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

散
散 (tản) là bộ phận biểu âm trong 撒, cùng âm sān/sǎn, hình dạng gần giống
洒
cùng âm sǎ, nghĩa cũng liên quan đến rải/tưới

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này