Chữ 熟 (Thục): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词

shú熟

Nghĩa tiếng Việt

chín; đã quen, kỹ càng

Âm Hán Việt

thục

1 chữ15 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 熟 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 火
Số nét: 15 nét

孰

thụcbiểu âmgợi âm shú

灬

hoảbiểu nghĩalửa: nấu chín

熟 = 孰 (Thục, biểu âm) + 灬 (Hoả: lửa); chữ hình thanh.

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thường làm tính từ đứng sau động từ làm bổ ngữ kết quả hoặc đứng trước danh từ để tu sức.

Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Chữ 熟 còn có nghĩa là quen thuộc, thân quen (như 熟人 = người quen).

/shú/chín
/shú/quen thuộc

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

HSK 3.0 cấp 3·Các mối quan hệ HSK 3.0 cấp 2·Thức ăn và đồ uống

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: thục

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thục": chữ 孰 đặt trên lửa 灬, nấu kỹ đến chín, đó là 'thục' (chín, thành thạo).

Gương Hán-Việt

thục trong "thành thục" 成熟, "thục luyện" 熟練

Mở khoá kiến thức

Biết 熟 mở khoá nhóm từ chín, thành thạo: 成熟, 熟练, 熟悉, 熟人.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Lục thư thông

Chú 熟 = 孰 + 火/灬 (/hình thanh, ): 孰 cho âm, 灬 (lửa) cho nghĩa 'nấu chín'. Nghĩa gốc 'nấu chín bằng lửa', mở rộng thành chín muồi, quen thuộc, thành thạo.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

催熟cuīshú

thúc chín (trái cây)

半生不熟bànshēngbùshú

chưa chín hẳn, chưa thông thạo

圆熟yuánshú

thành thục, điêu luyện, lão luyện

成chéng熟shú

trưởng thành

托熟tuōshú

coi là người quen nên không giữ lễ tiết

早熟zǎoshú

chín sớm (cây trồng); phát triển sớm (thể chất, tâm lý)

晚熟wǎnshú

chín muộn; phát triển muộn

杀熟shāshú

lừa người quen, lợi dụng người quen

滚瓜烂熟gǔnguālànshú

thuộc lòng, nhuần nhuyễn

煮zhǔ熟shú

luộc chín

烤kǎo熟shú

nướng chín

熟shú食shí

thức ăn chín

Ví dụ

饭fàn thanh 4熟shú thanh 2了le thanh 5。
Cơm chín rồi.
他tā thanh 1对duì thanh 4电diàn thanh 4脑nǎo thanh 3很hěn thanh 3熟shú thanh 2悉xī thanh 1。
Anh ấy rất thành thạo về máy tính.
她tā thanh 1是shì thanh 4我wǒ thanh 3的de thanh 5熟shú thanh 2人rén thanh 2。
Cô ấy là người quen của tôi.
孩hái thanh 2子zi thanh 5已yǐ thanh 3经jīng thanh 1成chéng thanh 2熟shú thanh 2了le thanh 5。
Đứa trẻ đã trưởng thành.
肉ròu thanh 4已yǐ thanh 3经jīng thanh 1熟shú thanh 2了le thanh 5，可kě thanh 3以yǐ thanh 3吃chī thanh 1了le thanh 5。
Thịt đã chín rồi, có thể ăn được.
鸡jī thanh 1蛋dàn thanh 4煮zhǔ thanh 3熟shú thanh 2了le thanh 5。
Trứng gà đã luộc chín.
饭还没熟，再等一会儿。
Cơm chưa chín, đợi thêm một lát nữa.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

孰
là phần biểu âm; viết thiếu 灬 thành 孰
熟
tự nó hai âm shú/shóu, dễ đọc sai khi nói chuyện
热
cùng có 灬 ở dưới, khác phần trên

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này