Chữ 纸 (Chỉ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Lượng từ量词

zhǐ纸

紙

Nghĩa tiếng Việt

giấy viết

Âm Hán Việt

chỉ

1 chữ7 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 曲

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 纸 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 糸
Số nét: 7 nét

纟

mịchbiểu nghĩasợi tơ: chất liệu giấy gốc

氏

thịbiểu âmthanh phù, gợi âm 'zhǐ'

纸 (giản thể của 紙) = 纟 (Mịch, biểu nghĩa: sợi tơ, vì giấy gốc làm từ sợi gai/tơ) + 氏 (Thị, biểu âm). Chữ hình thanh, nghĩa 'giấy'.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Lượng từ量词

Chữ này làm danh từ chỉ chất liệu giấy hoặc làm lượng từ cho các loại văn bản, giấy tờ.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/zhǐ/giấy

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

HSK 3.0 cấp 2·Danh từ

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: chỉ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "chỉ": sợi tơ mịch (纟) ép theo họ thị (氏) thành tờ, đó là giấy, nên 纸 nghĩa 'giấy'.

Gương Hán-Việt

'chỉ' trong 'báo chí' (报纸), 'tạp chí', 'giấy chỉ'

Mở khoá kiến thức

Nắm 纸 mở khoá 报纸, 纸巾, 信纸, 白纸: bộ từ thường ngày về văn phòng phẩm và truyền thông.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

纸 là dạng giản thể của 紙. Chữ gốc là hình thanh: 糸 (mịch: sợi tơ) làm nghĩa phù vì giấy thời cổ làm từ sợi tơ và sợi gai dập mỏng; 氏 (thị) làm thanh phù. Khi giản thể, 糸 rút thành 纟. Nghĩa gốc và hiện đại đều là 'giấy'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

一纸空文yīzhǐkōngwén

tờ giấy lộn, văn bản không có giá trị thực thi

仿纸fǎngzhǐ

giấy tập viết (có kẻ ô)

信纸xìnzhǐ

giấy viết thư

力透纸背lìtòuzhǐbèi

nét bút mạnh mẽ, văn chương sâu sắc

giấy vệ sinh

giấy thấm mực

bản vẽ

giấy dán tường

giấy dán tường

giấy than

giấy có chữ (thường là giấy vụn)

宣林纸xuānlínzhǐ

giấy Đạo Lâm (loại giấy in cao cấp)

一yī张zhāng纸zhǐ

một tờ giấy

白bái纸zhǐ

giấy trắng

写xiě字zì的de纸zhǐ

giấy viết

Ví dụ

我wǒ thanh 3看kàn thanh 4报bào thanh 4纸zhǐ thanh 3。
Tôi đọc báo.
请qǐng thanh 3给gěi thanh 3我wǒ thanh 3一yì thanh 4张zhāng thanh 1纸zhǐ thanh 3。
Vui lòng cho tôi một tờ giấy.
纸zhǐ thanh 3巾jīn thanh 1在zài thanh 4桌zhuō thanh 1上shàng thanh 4。
Khăn giấy ở trên bàn.
白bái thanh 2纸zhǐ thanh 3黑hēi thanh 1字zì thanh 4。
Giấy trắng mực đen.
用yòng thanh 4纸zhǐ thanh 3写xiě thanh 3下xià thanh 4来lái thanh 2。
Dùng giấy viết xuống.
这zhè thanh 4张zhāng thanh 1纸zhǐ thanh 3很hěn thanh 3薄báo thanh 2。
Tờ giấy này rất mỏng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

低
cùng có 氏 (gần giống), dễ nhầm khi viết phần bên phải
氏
là thanh phù của 纸, dễ nhầm khi viết

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.