Chữ 镣 (Cùm Sắt, Xiềng Xích): nghĩa, 镣铐

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

liào镣

鐐

Nghĩa tiếng Việt

cái khoá sắt

Âm Hán Việt

liêu

1 chữ17 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 镣 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 金
Số nét: 17 nét

镣

镣tượng hìnhcùm sắt, xích tay/chân

镣 là dạng giản thể của 鐐. Bộ 钅(kim) gợi đây là vật bằng kim loại: cụ thể là cùm/xích sắt khoá tay chân tù nhân.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm danh từ chỉ các loại xiềng xích, cùm chân bằng sắt thời xưa.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: liêu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "liêu": ghi nhớ: 钅(kim loại) = 镣铐 (cùm và khoá sắt), bộ xích trói buộc tù nhân.

Gương Hán-Việt

镣铐 (liào kào): cùm và khoá, xiềng xích giam cầm.

Mở khoá kiến thức

Biết 镣 mở khoá 镣铐 (xiềng xích, cùm khoá), thường dùng theo nghĩa bóng: 冲破镣铐 (phá bỏ xiềng xích: tự do).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

镣 là dạng giản thể của 鐐 (金→钅). 鐐 chỉ cùm sắt, xích chân tù nhân.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

脚镣jiǎoliào

xiềng chân

镣铐liàokào

xiềng xích, còng tay chân; (nghĩa bóng) sự trói buộc

Ví dụ

犯人被戴上了镣铐押送。fànrén bèi dài shàng le liàokào yāsòng. thanh 4
Tội nhân bị đeo còng tay xích chân áp giải.
冲破镣铐，追求自由是人类的天性。chōngpò liàokào, zhuīqiú zìyóu shì rénlèi de tiānxìng. thanh 1
Phá bỏ xiềng xích, theo đuổi tự do là thiên tính của con người.
历史上奴隶常被戴上铁镣。lìshǐ shàng núlì cháng bèi dài shàng tiě liào. thanh 4
Trong lịch sử, nô lệ thường bị đeo xiềng sắt.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

铐
cùng bộ 钅, thường đi cặp với 镣 trong 镣铐; 铐 là còng tay
镇
cùng bộ 钅, dạng chữ gần; 镇 là trấn thủ/thị trấn

Liên quan

Cùng bộ

金钱错银铁销钟镇

Cùng pinyin

料疗聊辽僚廖寥

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này