Chủ đề · Hán ngữ 6 (第三册下)
Bài 26: Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài (梁山伯与祝英台)
55 từ vựng · 45 có audio
Tiến độ học0/55 · 0%
Màu thanh điệu:1st tone (¯)2nd tone (´)3rd tone (ˇ)4th tone (`)
送行sòng xíngtiễn biệt杭州Háng zhōuHàng Châu (thành phố)结拜jiébàikết nghĩa (anh em, chị em)传说chuán shuōtruyền thuyết; câu chuyện truyền miệng; đồn đại家喻户晓jiā yù hù xiǎođược mọi nhà mọi người đều biết đến, nổi tiếng rộng rãi trong dân chúng好学hào xuéham học, thích học hỏi, cầu tiến绣花xiùhuāthêu hoa, thêu họa tiết苦苦kǔ kǔkhổ sở, cực khổ, nhẫn nại chịu đựng哀求āi qiúkhẩn cầu, van lơn, cầu xin男生nán shēnghọc sinh nam学问xué wenkiến thức, học vấn出众chū zhòngxuất chúng; hơn người人品rén pǐnphẩm chất đạo đức一见如故yījiànrúgùgặp lần đầu mà như quen từ lâu结jiégiải quyết, kết thúc兄弟xiōng dìanh em深厚shēn hòusâu sắc情谊qíng yìtình cảm gắn bó, tình nghĩa giữa người với người; sâu sắc hơn tình bạn thông thường, thể hiện sự trân trọng lâu dài.始终shǐ zhōngluôn luôn, từ đầu đến cuối师母shīmǔvợ của thầy心思xīn sisuy nghĩ trong lòng, ý đồ玉yùviên ngọc, đá quý; vật đẹp quý giá拜托bài tuōlàm ơn转交zhuǎn jiāogiao chuyển, chuyển giao信物xìnwùvật làm tin暗示àn shìám chỉ, gợi ý (không nói trực tiếp)做媒zuòméilàm mối, mai mối相亲xiāngqīnxem mắt (để tìm đối tượng kết hôn)赠送zèng sòngtặng, biếu tặng嫁jiàkết hôn官guānquan chức表明biǎo míngbày tỏ; làm rõ; tuyên bố; cho thấy rõ化huàbiến đổi, chuyển hóa; thay đổi tính chất hoặc trạng thái của một vật求婚qiú hūncầu hôn逼bīcưỡng ép请求qǐng qiúyêu cầu吊孝diàoxiàođến viếng đám tang坚决jiān juéquyết tâm, dứt khoát; kiên quyết坟墓fén mùmộ, nghĩa trang墓mùnghĩa trang, mộ告别gào biétạm biệt; chia tay; từ biệt宁可nìng kěthà迎亲yíngqīnđón dâu跪guìquỳ xuống诉说sù shuōkể, trình bày, thuật lại心愿xīn yuànmong muốn, ước nguyện từ tận tâm乌云wū yúnđám mây đen翻滚fān gǔncuộn, lăn lộn, trào dâng雷léisấm sét隆隆lónglóngTiếng ầm ầm (tiếng sấm, tiếng xe cộ, tiếng máy móc)裂lièxé toạc散sànphân tán蝴蝶hú diécon bướm飞翔fēi xiángbay lượn, tung cánh; bay tự do và uyển chuyển trên không trung流传liú chuántruyền lan, lưu truyền, lan truyền