Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Trợ từ助词
bù不
dé得
liǎo了

Nghĩa tiếng Việt

cực kỳ, khủng khiếp, rất, quá mức

Âm Hán Việt

bất đắc liễu

3 chữ17 nétTrong 4 chủ đềThanh điệu:4 降2 升3 曲

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

不

Bộ: 一 (một, 1)

4 nét

得

Bộ: 彳 (bước chân trái)

11 nét

了

Bộ: 亅 (nét sổ có móc)

2 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Trợ từ助词

Thường dùng sau 得 làm bổ ngữ trạng thái để biểu thị mức độ cực kỳ cao của tính từ đứng trước

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Trợ từ 助词

    Không mang nghĩa riêng, gắn vào câu để đánh dấu ngữ pháp hoặc ngữ khí: 的 / 地 / 得 (kết cấu), 了 / 着 / 过 (thể), 吗 / 呢 / 吧 (nghi vấn, ngữ khí).

Âm Hán Việt

bất đắc liễu

Từng chữ

  • 不bấtkhông, chẳng
  • 得đắcđược, đạt được (dé); trợ từ nối bổ ngữ (de); phải, cần (děi)
  • 了liễurồi, đã (trợ từ) (le); xong, hết; hiểu rõ (liǎo)

Tầng từ vựng

Thành ngữ

'不得了' thường dùng sau '得' để nhấn mạnh mức độ cực đoan. '不' (bất) = không, '得' (đắc) = được, '了' (liễu) = hoàn tất. Nghĩa đen là 'không thể chịu được', nhưng trong thực tế dùng để chỉ mức độ cao bất thường.

Câu ví dụ

  • 今天热得不得了。Jīntiān rè de bùdéliǎo. thanh 1

    Hôm nay nóng khủng khiếp.

  • 他高兴得不得了。Tā gāoxìng de bùdéliǎo. thanh 1

    Anh ấy vui mừng vô cùng.

  • 这件事重要得不得了。Zhè jiàn shì zhòngyào de bùdéliǎo. thanh 4

    Việc này quan trọng vô cùng.

Kết hợp thường gặp

  • 热rè thanh 4得de thanh 5不bù thanh 4得dé thanh 2了liǎo thanh 3

    nóng kinh khủng

  • 高gāo thanh 1兴xìng thanh 4得de thanh 5不bù thanh 4得dé thanh 2了liǎo thanh 3

    vui không kể xiết

  • 重zhòng thanh 4要yào thanh 4得de thanh 5不bù thanh 4得dé thanh 2了liǎo thanh 3

    quan trọng vô cùng

  • 喜xǐ thanh 3欢huan thanh 5得de thanh 5不bù thanh 4得dé thanh 2了liǎo thanh 3

    thích vô cùng

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.