Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
yǐ以
wǎng往

Nghĩa tiếng Việt

trong quá khứ, trước đây, những ngày đã qua

Âm Hán Việt

dĩ vãng

2 chữ12 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:3 曲3 曲

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

以

Bộ: 人 (người)

4 nét

往

Bộ: 彳 (bước chân trái)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm trạng ngữ chỉ thời gian trong câu, đứng trước động từ hoặc đầu câu

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

dĩ vãng

Từng chữ

  • 以dĩlấy, dùng; để; vì; (trong 以前, 以后)
  • 往vãnghướng về, đến; đi; đã qua

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

'以往' kết hợp '以' (dĩ) = dùng, lấy, từ và '往' (vãng) = đi, đã qua. Chỉ khoảng thời gian trong quá khứ, những gì đã diễn ra trước thời điểm hiện tại.

Câu ví dụ

  • 以往的经验很有帮助。Yǐwǎng de jīngyàn hěn yǒu bāngzhù. thanh 3

    Kinh nghiệm trong quá khứ rất hữu ích.

  • 这与以往不同。Zhè yǔ yǐwǎng bùtóng. thanh 4

    Việc này khác với trước đây.

  • 以往我都是坐公交上班。Yǐwǎng wǒ dōu shì zuò gōngjiāo shàngbān. thanh 3

    Trước đây tôi đều đi làm bằng xe buýt.

Kết hợp thường gặp

  • 以yǐ thanh 3往wǎng thanh 3的de thanh 5经jīng thanh 1验yàn thanh 4

    kinh nghiệm trước đây

  • 以yǐ thanh 3往wǎng thanh 3的de thanh 5习xí thanh 2惯guàn thanh 4

    thói quen trước đây

  • 与yǔ thanh 3以yǐ thanh 3往wǎng thanh 3不bù thanh 4同tóng thanh 2

    khác với trước đây

  • 以yǐ thanh 3往wǎng thanh 3的de thanh 5日rì thanh 4子zi thanh 5

    những ngày trước đây

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.