Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词
jiè借
kǒu口

Nghĩa tiếng Việt

lời bào chữa; viện cớ

Âm Hán Việt

tá khẩu

2 chữ13 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:4 降3 曲

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

借

Bộ: 亻 (người)

10 nét

口

Bộ: 口 (miệng, mồm)

3 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Có thể làm danh từ làm tân ngữ cho động từ tìm kiếm, hoặc làm động từ mang theo một mệnh đề làm lý do viện cớ

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

tá khẩu

Từng chữ

  • 借távay mượn
  • 口khẩumiệng, mồm; cửa, lối; lượng từ cho người trong gia đình

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Câu ví dụ

  • 他tā thanh 1总zǒng thanh 3是shì thanh 4找zhǎo thanh 3各gè thanh 4种zhǒng thanh 3借jiè thanh 4口kǒu thanh 3来lái thanh 2推tuī thanh 1脱tuō thanh 1自zì thanh 4己jǐ thanh 3应yīng thanh 1尽jìn thanh 4的de thanh 5责zé thanh 2任rèn thanh 4。

    Anh ta luôn tìm đủ mọi cớ để đùn đẩy trách nhiệm mà mình nên gánh vác.

  • 迟chí thanh 2到dào thanh 4就jiù thanh 4是shì thanh 4迟chí thanh 2到dào thanh 4，不bú thanh 2要yào thanh 4为wèi thanh 4自zì thanh 4己jǐ thanh 3寻xún thanh 2找zhǎo thanh 3任rèn thanh 4何hé thanh 2借jiè thanh 4口kǒu thanh 3。

    Đi muộn chính là đi muộn, đừng tìm bất kỳ lý do viện cớ nào cho bản thân.

  • 他tā thanh 1以yǐ thanh 3身shēn thanh 1体tǐ thanh 3不bù thanh 4舒shū thanh 1服fu thanh 5为wèi thanh 4借jiè thanh 4口kǒu thanh 3，没méi thanh 2有yǒu thanh 3参cān thanh 1加jiā thanh 1昨zuó thanh 2晚wǎn thanh 3的de thanh 5宴yàn thanh 4会huì thanh 4。

    Anh ấy lấy cớ cơ thể không khỏe để không tham gia buổi tiệc tối qua.

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.