Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
nèi内
xīn心

Nghĩa tiếng Việt

trong lòng, nội tâm

Âm Hán Việt

nội tâm

2 chữ8 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

内

Bộ: 冂 (vùng đất xa ngoài thành)

4 nét

心

Bộ: 心 (lòng)

4 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm định ngữ hoặc tân ngữ để diễn tả suy nghĩ, cảm xúc thầm kín không lộ ra ngoài

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

nội tâm

Từng chữ

  • 内nộibên trong
  • 心tâmlòng; tim

Tầng từ vựng

Chỉ tâm trạng, cảm xúc, suy nghĩ bên trong một người, đối lập với ngoại hình hoặc lời nói bề ngoài. Thường dùng trong văn viết hoặc văn nói trang trọng.

Câu ví dụ

  • 她tā thanh 1内nèi thanh 4心xīn thanh 1感gǎn thanh 3到dào thanh 4很hěn thanh 3高gāo thanh 1兴xìng thanh 4。

    Cô ấy cảm thấy rất vui trong lòng.

  • 我wǒ thanh 3内nèi thanh 4心xīn thanh 1深shēn thanh 1处chù thanh 4知zhī thanh 1道dào thanh 4这zhè thanh 4是shì thanh 4对duì thanh 4的de thanh 5。

    Tôi biết sâu thẳm trong lòng rằng điều này là đúng.

  • 从cóng thanh 2他tā thanh 1的de thanh 5表biǎo thanh 3情qíng thanh 2可kě thanh 3以yǐ thanh 3看kàn thanh 4出chū thanh 1他tā thanh 1内nèi thanh 4心xīn thanh 1的de thanh 5想xiǎng thanh 3法fǎ thanh 3。

    Từ biểu cảm của anh ấy có thể nhìn ra những suy nghĩ trong lòng anh ấy.

Kết hợp thường gặp

  • 内nèi thanh 4心xīn thanh 1深shēn thanh 1处chù thanh 4

    sâu thẳm trong lòng

  • 内nèi thanh 4心xīn thanh 1世shì thanh 4界jiè thanh 4

    thế giới nội tâm

  • 内nèi thanh 4心xīn thanh 1感gǎn thanh 3受shòu thanh 4

    cảm xúc trong lòng

  • 内nèi thanh 4心xīn thanh 1想xiǎng thanh 3法fǎ thanh 3

    suy nghĩ trong lòng

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.