Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
zhēn珍
xī惜

Nghĩa tiếng Việt

trân trọng, quý trọng

Âm Hán Việt

trân tích

2 chữ20 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:1 平1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

珍

Bộ: 王 (viên ngọc, đá quý)

9 nét

惜

Bộ: 忄 (lòng)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Là động từ mang tân ngữ, thường kết hợp với các danh từ trừu tượng như thời gian, cơ hội

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

trân tích

Từng chữ

  • 珍trânquý báu
  • 惜tíchtiếc nuối

Tầng từ vựng

Động từ chỉ việc quý trọng, trân trọng cái gì đó quý giá như thời gian, cơ hội, tình bạn, sức khỏe. Nhấn mạnh việc nhận ra giá trị của một cái gì đó và giữ gìn nó.

Câu ví dụ

  • 我们要珍惜时间Wǒmen yào zhēnxī shíjiān thanh 3

    Chúng ta cần trân trọng thời gian

  • 珍惜友谊是一件重要的事情Zhēnxī yǒuyì shì yí jiàn zhòngyào de shìqíng thanh 1

    Trân trọng tình bạn là một việc quan trọng

Kết hợp thường gặp

  • 珍zhēn thanh 1惜xī thanh 1时shí thanh 2间jiān thanh 1

    trân trọng thời gian

  • 珍zhēn thanh 1惜xī thanh 1机jī thanh 1会huì thanh 4

    trân trọng cơ hội

  • 珍zhēn thanh 1惜xī thanh 1生shēng thanh 1命mìng thanh 4

    trân trọng sự sống

  • 珍zhēn thanh 1惜xī thanh 1友yǒu thanh 3谊yì thanh 4

    trân trọng tình bạn

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.