Chủ đề · HSK 3.0 cấp 7-9
Quá trình hành động I
46 từ vựng · 46 có audio
Tiến độ học0/46 · 0%
Màu thanh điệu:1st tone (¯)2nd tone (´)3rd tone (ˇ)4th tone (`)
伴随bàn suíđi kèm奔赴bēn fùvội vã đi đến, hăng hái tham gia不慎bù shènkhông cẩn thận, lỡ tay不懈bù xièkhông mỏi, không bỏ cuộc, kiên trì不经意bù jīng yìvô tình, không cố ý; vô thức不惜bù xīkhông tiếc, sẵn sàng hy sinh不已bù yǐkhông ngớt; không dứt不由得bù yóu dekhông thể không,不由自主不约而同bù yuē ér tóngtrùng hợp, đồng loạt (làm việc gì giống nhau không hẹn trước)长足cháng zútiến bộ vượt bậc, phát triển đáng kể (theo nghĩa đen: sải chân dài); luôn đi kèm 进步 hoặc 发展.迟迟chí chíchậm chạp, lâu lắm, mãi持之以恒chí zhī yǐ héngkiên trì, bền bỉ, giữ mãi một tinh thần出人意料chū rén yì liàongoài dự đoán, bất ngờ, không ai ngờ được匆匆cōng cōngvội vã, gấp gáp, hối hả匆忙cōng mángvội vàng从容cóng róngkhông vội vàng, bình tĩnh从容不迫cóng róng bù pòbình tĩnh thản nhiên không hề bị thúc bách; xử lý mọi việc trong tư thế ung dung điềm đạm.大幅度dà fú dùlớn; quy mô lớn动不动dòng bu dòngthường xuyên, dễ dàng, cứ làm là (dùng với lời phàn nàn)陡dǒuđột ngột飞速fēi sùtốc độ bay nhanh, nhanh như bay; dùng để chỉ tốc độ cực nhanh, phát triển với vận tốc chóng mặt.废寝忘食fèi qǐn wàng shíbỏ ngủ quên ăn vì mải mê làm việc; thành ngữ chỉ sự chuyên chú đến mức quên cả nhu cầu sinh lý cơ bản.费劲fèi jìncố gắng nhiều, tốn sức奋力fèn lìdùng sức, nỗ lực mạnh mẽ公然gōng ráncông khai酣畅hān chàngsay sưa, mải mê, vui vẻ trọn vẹn赫然hè ránrõ ràng, nổi bật急剧jí jùnhanh chóng, đột ngột, thay đổi mạnh mẽ trong thời gian ngắn急于jí yúnôn nóng, vội vàng竭尽全力jié jìn quán lìdốc hết sức, không tiếc sức竭力jié lìcố gắng hết sức, dốc toàn lực津津有味jīn jīn yǒu wèisay sưa thích thú尽情jìn qínglàm hết lòng, thỏa sức, không kìm nén cảm xúc hay ham muốn.精心jīng xīndụng tâm, tỉ mỉ cẩn thận, bỏ nhiều công sức (tinh tâm); thường bổ nghĩa cho hành động chuẩn bị, sắp xếp, thiết kế竟jìngbất ngờ刻意kè yìcố ý, có chủ đích rõ ràng; làm điều gì đó một cách có tính toán, không tự nhiên.理直气壮lǐ zhí qì zhuàngcan đảm, lý lẽ chính đáng nên mạnh dạn潦草liáo cǎocẩu thả, qua loa; (chữ viết) nguệch ngoạc, khó đọc.留心liú xīnchú ý, để tâm; thận trọng quan sát hoặc ghi nhớ điều gì đó.慢慢来màn màn láitừ từ thôi, chậm rãi đừng vội; lời nhắc nhở hoặc an ủi người khác không cần quá vội vàng, cứ từng bước mà làm.盲目máng mùmù quáng; hành động hoặc tin tưởng mà không suy xét, không có cơ sở hợp lý.猛然měng ránđột ngột, chợt, bất ngờ勉强miǎn qiǎngmiễn cưỡng拼命pīn mìngliều mạng齐心协力qí xīn xié lìđồng lòng hợp lực, đồng tâm chung sức (mọi người cùng một ý chí, phối hợp để hoàn thành mục tiêu chung)从头cóng tóutừ đầu, lại từ đầu (làm lại từ ban đầu)