Chủ đề · HSK 3.0 cấp 7-9
Thành công và thành tựu II
35 từ vựng · 35 có audio
Tiến độ học0/35 · 0%
Màu thanh điệu:1st tone (¯)2nd tone (´)3rd tone (ˇ)4th tone (`)
得力dé lìhiệu quả, có năng lực, đắc lực得失dé shīsự được mất, lợi hại; dùng để chỉ kết quả tốt xấu của một hành động hoặc quyết định.得手dé shǒuthành công, đạt được mục đích (thường dùng cho việc xấu)荣幸róng xìngvinh danh胜出shèng chūchiến thắng, vượt lên, giành chiến thắng业绩yè jìthành tích, kết quả làm việc争光zhēng guānggiành vinh quang, mang lại vinh dự发扬fā yángphát huy发扬光大fā yáng guāng dàphát huy rạng rỡ, làm cho lớn mạnh卓越zhuó yuèxuất sắc鹏程万里péng chéng wàn lǐtương lai sáng lạn, tiền đồ rộng mở顺手shùn shǒutiện tay, tiện lúc; vừa thuận tiện vừa không tốn thêm công sức; cũng có nghĩa là tay quen, làm trơn tru.显赫xiǎn hèhiển hách, nổi bật, vang tên到位dào wèiđạt đúng vị trí, đúng mức độ yêu cầu; làm tới nơi tới chốn, không thiếu sót.过关guò guānvượt qua (kỳ kiểm tra, tiêu chuẩn hoặc cửa ải); đạt yêu cầu.过硬guò yìngcứng tay nghề, đạt tiêu chuẩn cao, đủ năng lực vượt mức yêu cầu.立功lì gōnglập công: đạt được thành tích xuất sắc, lập nên công trạng được công nhận (thường trong quân sự, công việc, học tập).荣誉róng yùvinh dự硕果shuò guǒthành quả lớn lao, kết quả xuất sắc đáng tự hào; cũng có thể dùng theo nghĩa đen là trái cây to. Thường dùng ẩn dụ chỉ thành tựu.勋章xūn zhānghuân chương, huy chương; phần thưởng vinh danh出息chū xitriển vọng建树jiàn shùđóng góp, thành tựu奖杯jiǎng bēicúp (chiếc cốc trang trí bằng kim loại) trao cho người hoặc đội đứng đầu cuộc thi; biểu tượng danh dự trong thể thao và nhiều lĩnh vực khác.迈进mài jìnbước tiến, tiến tới受益shòu yìđược lợi, hưởng lợi泰斗tài dǒungười lãnh đạo hàng đầu一帆风顺yī fān fēng shùnthuận buồm xuôi gió, mọi việc suôn sẻ thuận lợi繁华fán huáphồn hoa (phồn thịnh và hoa lệ: thường tả khu đô thị sầm uất, nhộn nhịp, giàu có)可乘之机kě chéng zhī jīcơ hội có thể khai thác, sơ hở có thể lợi dụng; thường mang hàm ý tiêu cực (kẻ xấu lợi dụng điểm yếu), nhưng đôi khi dùng theo nghĩa trung tính.可歌可泣kě gē kě qìcảm động sâu sắc đến đáng ca, đáng khóc (dùng để chỉ những sự việc, hành động rất cảm động)取胜qǔ shèngchiến thắng, giành chiến thắng荣获róng huòvinh dự đạt được, được trao tặng (giải thưởng, danh hiệu); mang hàm ý tự hào và được công nhận.授予shòu yǔtrao tặng, ban phát赢家yíng jiāngười chiến thắng, người thắng cuộc获胜huò shènggiành chiến thắng, thắng lợi