Chủ đề · HSK 3.0 cấp 7-9
Thay đổi tôi
44 từ vựng · 44 có audio
Tiến độ học0/44 · 0%
Màu thanh điệu:1st tone (¯)2nd tone (´)3rd tone (ˇ)4th tone (`)
变革biàn gécải cách, thay đổi lớn (cải tổ, cải biến)变幻莫测biàn huàn mò cèthường biến đổi khó lường, thay đổi không ngờ变迁biàn qiānthay đổi变异biàn yìbiến dị: sự thay đổi, biến đổi khác với chuẩn ban đầu; đặc biệt dùng trong sinh học (đột biến, biến thể) hoặc ngôn ngữ học (biến âm, biến thể).变质biàn zhìhỏng, thoái hóa, thay đổi tính chất飙升biāo shēngtăng vọt, tăng mạnh đột ngột (như gió lốc)长达cháng dákéo dài, dài đến mức成年chéng niántrưởng thành về mặt pháp lý hoặc sinh lý; đạt đến tuổi người lớn (thường 18 tuổi theo pháp lý).呈现chéng xiànhiện ra耳目一新ěr mù yī xīnmới mẻ hoàn toàn, thay đổi ngoạn mục翻番fān fāntăng gấp đôi, tăng đột biến (thường dùng cho chỉ số, doanh thu)翻天覆地fān tiān fù dìlong trời lở đất, biến đổi hoàn toàn và triệt để. Thành ngữ mô tả sự thay đổi cực kỳ lớn lao, đảo lộn toàn bộ.反弹fǎn tánphản ứng, bật lên, tăng trở lại (sau khi giảm)风云fēng yúngió và mây; nghĩa bóng chỉ tình thế biến động, cục diện không ổn định; cũng dùng ẩn dụ cho nhân vật kiệt xuất hay sự kiện lớn lao.峰回路转fēng huí lù zhuǎntình huống thay đổi, có cơ hội mới换成huàn chéngthay thế bằng, đổi thành, biến thành回升huí shēngtăng trở lại, phục hồi加剧jiā jùgia tăng改动gǎi dòngthay đổi, điều chỉnh改良gǎi liángcải thiện, cải tiến (làm cho tốt hơn)改名gǎi míngđổi tên (người, công ty, địa danh). Hành động chính thức thay thế tên cũ bằng tên mới.改为gǎi wéithay đổi thành; đổi thành高涨gāo zhǎngtăng vọt; dâng cao; sôi sục.忽高忽低hū gāo hū dīlên xuống, không ổn định回落huí luògiảm xuống, hạ nhiệt; rớt lại激化jī huàcăng thẳng thêm, gay gắt thêm; làm tăng lên加重jiā zhòngtrở nên nghiêm trọng hơn, tăng thêm复兴fù xīngphục hưng, khôi phục lại thời kỳ hoàng kim复原fù yuánphục hồi về trạng thái ban đầu, nguyên vẹn như cũ; dùng cho người bệnh hồi phục sức khoẻ hoặc vật bị tổn hại được khôi phục.恶化è huàtrở nên tệ hơn, xấu đi về tình trạng (sức khỏe, mối quan hệ, tình hình).减弱jiǎn ruògiảm yếu đi, suy giảm về cường độ hoặc sức mạnh.僵化jiāng huàtrở nên cứng nhắc, không linh hoạt; đông cứng về tư duy hoặc cơ chế.降临jiàng língiáng xuống, đến nơi (thường cho thứ thiêng liêng, trọng đại hoặc số phận); xuất hiện đột ngột từ trên cao矫正jiǎo zhèngsửa lại, điều chỉnh (lỗi sai, tư thế, tật)精简jīng jiǎntinh giản; cắt giảm扭曲niǔ qūbẻ cong, méo mó攀升pān shēngleo lên, tăng lên nhanh chóng (thường chỉ số liệu, giá cả, nhiệt độ, địa vị). Hàm ý sự tăng mạnh và bền, không chỉ tăng nhẹ.千变万化qiān biàn wàn huàthay đổi vô số hình dạng, cực kỳ đa dạng và không ngừng biến chuyển.取代qǔ dàithay thế取而代之qǔ'ér dài zhīgiành lấy vị trí rồi thay thế; chỉ sự thay thế hoàn toàn, trong đó thứ mới chiếm chỗ của thứ cũ một cách dứt khoát.日新月异rì xīn yuè yìthay da đổi thịt từng ngày伸张shēn zhānglên tiếng, phát huy (công lý, quyền lợi)收缩shōu suōthu hẹp起伏qǐ fúlên xuống, thăng trầm (chỉ sự dao động, biến đổi có chu kỳ: cả vật lý lẫn cảm xúc)