Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
shī师
fu傅

Nghĩa tiếng Việt

thầy, người thầy; người có nghề nghiệp giỏi, công nhân lành nghề; xưng hô lịch sự với người lạ lớn tuổi

Âm Hán Việt

sư phó

2 chữ18 nétTrong 4 chủ đềThanh điệu:1 平0 轻

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

师

Bộ: 巾 (cái khăn)

6 nét

傅

Bộ: 亻 (người)

12 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Dùng làm danh từ xưng hô lịch sự với người lao động chân tay, tài xế hoặc người có tay nghề

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

sư phó

Từng chữ

  • 师sưthầy, thầy giáo; người có chuyên môn (kỹ sư, luật sư); sư (đơn vị quân đội); nhà sư
  • 傅phógiám hộ, kèm cặp

Tầng từ vựng

师傅 (shīfu) là từ xưng hô lịch sự. Ghép từ 师 (thầy, sư phụ) + 傅 (người dạy, giám hộ). Trong giao tiếp hàng ngày, dùng để xưng hô người lạ lớn tuổi hoặc người làm nghề.

Câu ví dụ

  • 他是我的书法师傅。Tā shì wǒ de shūfǎ shīfu. thanh 1

    Anh ấy là thầy thư pháp của tôi.

  • 师傅，请问地铁站在哪里？Shīfu, qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ? thanh 1

    Thưa thầy, cho hỏi ga metro ở đâu?

  • 这位师傅修车修得很好。Zhè wèi shīfu xiūchē xiū de hěn hǎo. thanh 4

    Người thầy này sửa xe rất giỏi.

Kết hợp thường gặp

  • 师shī thanh 1傅fu thanh 5好hǎo thanh 3

    chào bác (thợ)

  • 学xué thanh 2师shī thanh 1傅fu thanh 5

    học nghề thầy

  • 老lǎo thanh 3师shī thanh 1傅fu thanh 5

    thợ cả lâu năm

  • 王wáng thanh 2师shī thanh 1傅fu thanh 5

    bác Vương

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.