Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Phó từ副词
pò迫
bù不
jí及
dài待

Nghĩa tiếng Việt

nóng lòng không chờ được

Âm Hán Việt

bách bất cập đãi

4 chữ24 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降4 降2 升4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

迫

Bộ: 辶 (bộ sước)

8 nét

不

Bộ: 一 (một, 1)

4 nét

及

Bộ: 又 (lại)

3 nét

待

Bộ: 彳 (bước chân trái)

9 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Phó từ副词

Thường làm trạng ngữ đứng trước động từ để miêu tả tâm trạng vội vã, không thể chờ đợi

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

bách bất cập đãi

Từng chữ

  • 迫báchgần, sát; bức bách, đè ép, thúc giục
  • 不bấtkhông, chẳng
  • 及cậptới, đến, kịp; bằng; cùng với, và
  • 待đãiđối xử, tiếp đãi; đợi, chờ

Tầng từ vựng

Thành ngữ

Thành ngữ miêu tả không kiên nhẫn, muốn làm ngay. Thường đi sau 我/他/他们, trước 想要/要.

Câu ví dụ

  • 我迫不及待想看这部电影Wǒ pòbùjidài xiǎng kàn zhè bù diànyǐng thanh 3

    Tôi nôn nắng muốn xem bộ phim này

  • 孩子们迫不及待地打开礼物Háizimen pòbùjidài de dǎkāi lǐwù thanh 2

    Đứa trẻ nôn nắng mở quà

  • 迫不及待要分享好消息Pòbùjidài yào fēnxiǎng hǎoxiāoxi thanh 4

    Nôn nắng muốn chia sẻ tin tốt

Kết hợp thường gặp

  • 迫不及待地pòbùjidài de thanh 4

    nôn nắng (trạng từ)

  • 迫不及待想pòbùjidài xiǎng thanh 4

    nôn nắng muốn

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.