Chữ 成 (Thành): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Tính từ形容词Danh từ名词

chéng成

Nghĩa tiếng Việt

thành, trở thành; hoàn thành; được, ổn

Âm Hán Việt

thành

1 chữ6 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 成 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 戈
Số nét: 6 nét

戊

mậubiểu nghĩabinh khí, một loại vũ khí cổ

丁

đinhbiểu âm(viết tắt thành 𠃌, biểu âm)

成 = 戊 (Mậu, vũ khí, biểu nghĩa) + 丁 (Đinh, biểu âm, viết gọn thành nét móc 𠃌); chữ hình thanh. Theo Ji Xusheng, nghĩa gốc là 'tường thành', vũ khí ám chỉ thứ được bảo vệ.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Tính từ形容词Danh từ名词

Thường làm động từ chỉ sự hoàn thành, biến đổi hoặc làm tính từ chỉ sự thành thục, trọn vẹn.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Động từ chỉ sự thay đổi, kết quả.

/chéng/trở thành

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

HSK 3.0 cấp 2·Từ chức năng HSK 3.0 cấp 6·Từ chức năng II

Hán-Việt: thành

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thành" = hoàn thành, trở thành. Nhớ: cầm vũ khí 戊 bảo vệ điều gì đó cho đến lúc nó vững vàng, chính là làm cho việc 'thành'.

Gương Hán-Việt

'Thành' trong thành công, hoàn thành, thành tựu, thành lập, thành phố.

Mở khoá kiến thức

Biết 成 mở khoá 成功 (thành công), 完成 (hoàn thành), 成为 (trở thành), 成绩 (thành tích).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Bạch thư

Đại triện

成 là chữ hình thanh ghép 戊 (vũ khí, biểu nghĩa) với 丁 (biểu âm). Theo nhà nghiên cứu Ji Xusheng, nghĩa gốc của 成 là 'tường thành': vũ khí ám chỉ vật được bảo vệ. Cách hiểu phổ biến rằng phần trong là 囗 hay 口 chỉ là dân gian gán nghĩa. Nghĩa gốc 'tường thành' nay được giữ lại trong chữ 城.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

一yī事shì无wú成chéng

không đạt được gì

一yī成chéng不bù变biàn

không hề thay đổi

三五成群sānwǔchéngqún

Tụ tập thành từng nhóm nhỏ

下笔成章xiàbǐchéngzhāng

đặt bút là thành văn (tài năng văn chương)

下自成蹊xiàzìchéngxī

Ví von người có đức hạnh, chân thành thì tự nhiên sẽ được người khác kính trọng, ngưỡng mộ

不bu成chéng

không thành công

不成体统bùchéngtǐtǒng

không ra thể thống gì

không thành văn

luật bất thành văn

không cân xứng

nói năng không ra gì, vô lý

成chéng为wéi

trở thành

完wán成chéng

hoàn thành

Ví dụ

他终于成功了。tā zhōngyú chénggōng le. thanh 1
Cuối cùng anh ấy cũng thành công.
我想成为老师。wǒ xiǎng chéngwéi lǎoshī. thanh 3
Tôi muốn trở thành giáo viên.
你的成绩很好。nǐ de chéngjì hěn hǎo. thanh 3
Thành tích của bạn rất tốt.
工作已经完成了。gōngzuò yǐjīng wánchéng le. thanh 1
Công việc đã hoàn thành rồi.
他tā thanh 1成chéng thanh 2了le thanh 5老lǎo thanh 3师shī thanh 1
Anh ấy đã trở thành giáo viên
做zuò thanh 4成chéng thanh 2
làm được, hoàn thành

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

城
cùng âm 'chéng', cùng gốc nghĩa 'tường thành'; 城 là 成 + bộ Thổ
诚
cùng âm 'chéng' và đồng Hán-Việt 'thành' (chân thành), khác nhau ở bộ 言

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Động từ 动词

Tính từ 形容词

Danh từ 名词

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan